You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

HOME
//
サービス
//
企業法務・M&A

企業法務・M&A

Key Contacts

カンボジア

ラオス

ミャンマー

タイ

ベトナム

Jay Cohen

     +855 23 964 210

     [email protected]

Prisna Sungwanna

     +66 2056 5656

     [email protected]

Dino Santaniello

     +856 21 262 355

     [email protected]

Yuwadee Thean-ngarm

     +95 9 772 440 002

     [email protected]

Derrick Khoo

     +66 2056 5618 (TH) | +95 9 782 655 556 (MM)

     [email protected]

Charunun Sathitsuksomboon

     +66 2056 5541

     [email protected]

Kobkit Thienpreecha

     +66 2056 5534

     [email protected]

Tram Ngoc Bich Nguyen

     +84 28 6284 5668

     [email protected]

OVERVIEW

当事務所は、ビジネスへの理解及び法的な知見に基づき、クライアントの成功を確保するために全力でサポートしてまいります。

当事務所は、アジアでの事業買収を希望する海外のクライアントと、海外事業への投資を希望する国内のクライアントの両方にサービスを提供しています。当事務所は、クライアントの組織の構築及び戦略的取引の実行を誠心・誠意サポートしてまいります。

当事務所の弁護士・専門家は、M&A、合弁事業、企業再編、その他持分投資等の分野においてグローバルおよび現地の専門知識を駆使して、業界を超えた統合やパートナーシップを成功に導きます。 当事務所は、東南アジア全域に弁護士・専門家を擁するほか現地の法律事務所ともネットワークを確立しておりますので、様々な案件について、クライアントのニーズに合わせて弁護士チームを編成することができます。また、タイ語、ベトナム語、日本語、中国語、英語での契約交渉やドラフト作成にも対応することが可能です。

当事務所は、企業のあらゆる法務サービスに関するニーズに対応することが可能です。包括的なサービスを提供することが可能ですので、クライアントに対してコスト・パフォーマンスのよい効率的なサービスを提供することが可能です。 私たちは、東南アジアでビジネスを立ち上げ・開始するクライアントに対して登記、ライセンス申請・取得、税務、雇用、ビザ・労働許可書、不動産の取得などの様々な局面において、包括的なサービスを提供することができます。

Case Studies
Thailand | Corporate/M&A, Fintech

Acted for Satang Corporation and Shareholders in Sale of 97% Stake to KBank

Acted for Satang Corporation and its shareholders in the sale of a 97% stake to Unita Capital, a wholly owned subsidiary of Kasikornbank PCL. This transaction is the largest successful and complete acquisition of a digital asset exchange operator licensed by the Thai Securities and Exchange Commission, marking an important milestone for the Thai digital asset industry.

Read More
Thailand | Corporate/M&A, Tax

Prime Packaging’s THB 580m Sale of 100% Stake to BG Container Glass

Acted as legal counsel to the shareholders of Prime Packaging Co., Ltd. in the THB 580 million sale of a 100% stake in the company to BGC Packaging Co., Ltd., a subsidiary of BG Container Glass PCL.

Read More
Thailand | Corporate/M&A

CTBC Bank’s USD 128 Million Acquisition of Shares in LH Financial Group Public Company Limited

Represented CTBC Bank, one of the largest privately owned banks in Taiwan, in its THB 4.2 billion (approx. USD 128 million) direct acquisition of an additional 10.99% stake in LH Financial Group Public Company Limited.

Read More
Regional | Life Sciences | Corporate/M&A

USD 1.6 Billion Global Acquisition and Asset Swap for FMC Corporation

Acted for FMC Corporation on several Cambodia, Thailand, and Vietnam elements of its USD 1.6 global acquisition and asset swap DuPont.

Read More
Vietnam | Technology | Corporate/M&A

Assisted Regional Tech Startup Carousell on Major M&A in Vietnam

Assisted Carousell with due diligence, documentation preparation, and filings with Vietnamese licensing authorities in connection with its M&A with a subsidiary of a Norwegian telecommunications company, a deal that valued the combined company at USD 850 million.

Read More

Experience

  • Worked closely with Tsar & Tsai Law Firm to represent CTBC Bank, one of the largest privately owned banks in Taiwan, in its THB 4.2 billion (approx. USD 128 million) direct acquisition of an additional 10.99% stake in LH Financial Group Public Company Limited, which owns LH Bank, among other subsidiaries in Thailand.
  • Represented a leading pharmaceutical company in Thailand and Vietnam in connection with its merger with another multinational pharmaceutical company. We advised on various commercial agreements. We also provided guidance on the procedural steps and permits required before and after the integration of the two companies and implications in terms of employees, businesses, licenses, reorganization, etc. After the integration became effective, we helped the subsidiaries comply with various legal requirements and assisted our client in obtaining the necessary permits.
  • Helped a manufacturer establish a subsidiary for the purpose of relocating its production facility to Thailand. The project was promoted by the Board of Investment and had an investment value of more than THB 100,000,000. We reviewed the joint venture agreement and advised on corporate law, relevant regulations, and necessary permits. We assisted the client in obtaining  permits from the Industrial Estate Authority of Thailand and the Board of Investment to buy land and initiate the project. In addition, we conducted a thorough review of the deposit agreement, land purchase and sale agreement, and utilities service agreement.
  • Represented Amcor, a leading manufacturer and distributor of metal, plastic, and paper packaging, in the acquisition of five Thai subsidiaries of Alcan Packaging from Rio Tinto. Our representation was part of a larger global acquisition valued at US$1.95 billion.
  • Conducted due diligence on behalf of a financial institution considering whether to finance the build out of a state-owned operator’s planned 3G network in Thailand and advised the financial institution regarding risk factors. The proposed loan amount as publically disclosed exceeded USD 500,000,000.
  • Advised a diversified manufacturing company in regard to Thailand acquisition financing related to its global acquisition of a plastic division in a USD 11.6 billion cash deal. We assisted in the acquisition of the Thai subsidiaries of the plastic division.
  • Acted on behalf of Summit Capital Leasing Company Limited, a Sumitomo Corporation Group company, in the THB 2 billion sale of its auto leasing business to Ayudhya Capital Auto Lease Public Company Limited.
  • Advised a financial fund from Australia on establishing a subsidiary for the purpose of acquiring the pharmaceutical department of a large multinational corporation in Thailand. In order to facilitate this key acquisition, we provided guidance on the regulations on importing and distributing pharmaceutical products in Thailand, as well as on the establishment of a Thai subsidiary. We assisted the client in obtaining approval from the Board of Investment of Thailand. By providing related tax advice, we were able to help the client plan and mitigate tax implications of importing and distributing products from Australia, including advice on regulatory requirements from the Food and Drug Administration. The total value of the project exceeded USD 20,000,000.
  • Represented Saab AB, a leading European security and defense company, in its acquisition and joint venture of 40% shares of Avia Satcom Co., Ltd. and its three local subsidiaries. Avia Satcom is Thailand’s leading supplier of high-tech telecommunication products to defense customers and it provides such services as systems integration and software development, telecommunications and support solutions, and aircraft modification and avionics services.
  • Assisted a Japanese plastics molding company in its share acquisition of a foreign-owned injection molding subsidiary with over 900 local employees in two separate facilities.
  • Assisted in structuring an airline alliance. As two major international carriers were organizing a joint venture, the firm was approached to assist. The joint venture is now in operation, and has helped to position both carriers for improved profitability.
  • Applied for and obtained an investment certificate for a rapidly expanding U.S. Internet company to set up shop and conduct business in Vietnam. Worked with the client to secure a local joint venture partner and structured the deal to allow the client to retain independence and control of the company.
  • Advised a leading producer of semiconductor processing equipment on contracts between the target company and a third party.
  • Secured an Alien Business License for the world’s leading online booking website, which was a first and landmark achievement in this industry. Despite the fact that the governing authorities normally reserve all tourism operations for Thai nationals, we succeeded in convincing these decision makers of the great value that this business would add to Thailand and its economy. We coordinated and secured the approval of each authority and, ultimately, obtained the Alien Business License for our client.
  • Represented the world’s leading car seat maker in critical negotiations with the Board of Investment (BOI) on potential revocation of all benefits and privileges, which could have led to damages of over USD 20,000,000. In addition to our overwhelming victory at the BOI, we successfully obtained several Alien Business Licenses, which will allow the clients’ subsidiaries in Thailand to provide service to affiliates in the region.
  • Represented a leading electronic toll collection system provider as its sole legal counsel since the commencement of its operations in Thailand in 2006. In this capacity, we have assisted our client in bidding for government contracts, obtaining BOI promotion, and all other compliance matters.
  • Assisted a leader in branded lifestyle apparel on all aspects of establishing a Regional Operating Headquarters (ROH) in Thailand, including legal assistance on leasing approximately 1,000 square meters of office space.
  • Assisted a subsidiary of a Korean manufacturing conglomerate in establishing a branch office in Thailand to operate a service business for a project of an international energy company.
  • Applied for and obtained an investment certificate for one of the largest pharmaceutical companies in the world. This included researching complex licensing and capitalization issues to limit the company’s liability and advised on the proper amount of investment capital.
  • Assisted a successful Malaysian trading company in establishing a representative office in Thailand to source consumable and non-consumable products, verify the quality of the products, and report to its head office.
  • Helped a diversified steel products company select the appropriate Vietnamese business model  and adapt their documents for doing business in Vietnam.
  • Helped a multinational company establish a foreign direct investment company engaged in the import/export and distribution of mobile phones and computers.  The established company is one of the few foreign-owned companies permitted to do business in this sector in Vietnam.
  • Advised a leading pharmaceutical company that previously operated as a representative office in Vietnam on establishing a pharmaceutical import company.  We assisted the client with closing its representative office and establishing the wholly-owned foreign enterprise to import pharmaceutical products.
  • Provided in-depth advice to a global software solutions provider on doing business in Vietnam.
  • Advised an international technology company on operating a representative office in Vietnam, including advising on the scope of work of a representative office, employment matters, tax matters, and government filing requirements. We prepared Vietnamese and English versions of labor contracts.
  • Prepared the application dossier and all additional documentation required to establish a 100% foreign-owned company engaging in the distribution of industrial tools in Vietnam. We also assisted the client with leasing office space.

弁護士・専門家

RELATED INSIGHTS

12月 12, 2023
タイ工業省（MOI: Ministry of Industry）は、工場における産業廃棄物を生成した者に対して汚染者負担の原則を適用する通達を出した。工場法（Factory Act）B.E.2535（1992年）に基づいて制定された廃棄物又は未使用材料の管理に関する工業省の通知 (Notification of the Ministry of Industry on Management of Waste or Unused Materials) B.E.2566（2023年）は、廃棄物を生成した者としての工場の事業者の義務および責任の重要な転換を示しており、新しい通達の下では、廃棄物が第三者である廃棄物処理業者によって収集された時点で終了することはない。2023年5月31日に最初に発行されたこの通知は、工業省によって設定された猶予期間を経過した後、2023年11月1日に施行された。 新しい工業省通知は、廃棄物が生成されてから適切かつ完全に処分されるまで、廃棄物の管理および処分に関する廃棄物を生成した者の義務および責任を拡大するものである。これらの義務および責任には、廃棄物を廃棄物処理業者に引き渡すこと、廃棄物処分処理を監督すること、および廃棄物処理業者による不履行、事故、又は廃棄物の紛失が発生した場合に適切な措置を講じることが含まれる。 工場廃棄物に関する従前の工業省通知に基づく規則と同様に、処分のための工場敷地外での廃棄物の輸送には、依然として工業事業局（DIW: Department of Industrial Works）の許可が必要である。なお、新しい工業省通知に基づく許可は、顧客登録システム（”i-Industry system”）を介して電子的に、又は売業事業局で直接申請することができるようになった。 工業省による産業廃棄物の汚染者負担の原則の採用は、廃棄物管理責任および汚染防止コストが廃棄物を生成する者に大幅にシフトすることを予告しており、廃棄物を生成する者は新しい工業省通知に示された厳格な基準および適合確認手続を確実に遵守する必要がある。 新しい規則の詳細、又は工場に対するタイの産業廃棄物管理や環境規制について、Kobkit Thienpreecha（[email protected]）、Witchupong Chittchang（[email protected]）、又はNathat Chongcharoenphanich（[email protected]）までお問い合わせください。   備考：本和文は英文記事を翻訳したものです。原文については、以下のリンクをご参照ください。 Thailand Embraces Polluter-Pays Principle as New Regulation on Industrial Waste Takes Effect
Read More
10月 31, 2022
タイの下院議会は2022年9月14日、タイ民商法の改正法案（以下、「改正法案」とする）を承認した。この改正法案は、非公開会社の発起人・株主の人数、株主総会の通知方法、取締役会の開催、合併の形態など、様々な点において変更を加えており、重要な改正といえる。   コーポレートガバナンスの観点からの改正 コーポレート・ガバナンスの観点からの改正点は多々あるが、例えば以下の事項がある。 改正法案では、非公開会社の発起人、株主は最低２人としている（現時点においては、非公開会社の発起人、株主は最低3人必要である）。株主総会で決議を行うには、会社の資本金の4分の1以上を代表する2人以上の株主が出席することで足りる。株主の数が1名になった場合は、裁判所により解散させられることがありえる。 改正法案では、原則としては、株主総会の招集通知を新聞に掲載する必要がなくなり、株主に郵送することで足りるとしている。但し、無記名式株券を発行している会社においては、株主総会の招集通知を新聞又は電子媒体において告知する必要がある（詳細は、今後発布される省令において規定される）。 配当金の分配は、株主総会又は取締役会の決議から1ヶ月以内に完了しなければならない。   合併に関する改正 現行の民商法では、会社の「合併」においては、2つの会社が合併して新しい会社を設立し、合併の対象となった旧会社は解散するという「新設合併」しか認められていない。例えば、A社とB社が合併する場合は新会社Cが設立される。A社とB社は消滅し、C社はA社とB社の権利・義務を継承する。 改正法案では、企業結合のもう一つの形態として「吸収合併」が追加された。吸収合併においては、吸収された会社は解散し、吸収した会社は存続する。例えば、A社を存続会社、B社を被吸収会社とした場合、合併手続き終了時にB社は解散し、A社は法人格を維持したままB社の資産、負債、権利、義務を自動的に継承することになる。   今後の展開 改正法は国王による承認を経て、官報に公示されてから90日後に発効する。   備考：本和文は英文記事から作成しました。原文については、以下のリンクをご参照ください。 Thailand Prepares to Enact Amended Civil and Commercial Code
Read More
10月 3, 2022
コロナ禍で外国にいる株主や取締役がタイに来ることが困難な状況をふまえ、2020年4月19日に発出された「電子システムによる会議開催にかかる勅令」（以下「新勅令」）により、取締役会や株主総会について海外からのTV会議参加が認められることとなりました。また、新勅令の補足として、2020年5月26日にデジタル社会経済省（The Ministry of Digital Economy and Society）から電子会議システムのセキュリティ基準についての通知が発出されております。これらを踏まえ、電子システムによる会議の要件を、以下ご説明いたします。 まず、新勅令において、求められている要件としては、以下の５つです（新勅令第9条）。 会議開始前に参加者の本人確認を行うこと 会議中に、出席者が通常投票及び匿名投票ともに実施できるようにすること 書面による取締役会議事録を作成すること 秘密会議の場合を除き、会議の最初から最後までの会議の録音または録画を行うこと。 すべての出席者の電子トラフィックデータを保存しておくこと なお、（４）（５）の情報は、議事録の一部とみなされます。   また、デジタル社会経済省からの電子会議システムのセキュリティ基準についての通知によりますと、電子会議システムは以下のセキュリティの要件を充たす必要があります。 本人確認方法について、ユーザーネームとパスワードやワンタイムパスワードなど安全な方法を採用すること クリアで継続的な双方向のコミュニケーションが行える十分な回線容量を有していること 会議の議長またはシステム管理者は、出席者の参加につき、コントロールまたは制限できる技術的な方法を有していること 出席者は、会議において示される書類やデータにアクセスできること 出席者が投票を行うことのできるテクニカルツールがあること 会議に関連する記録やデータ（本人確認方法、投票の方法及び結果、音声または画面の記録、出席者の電子トラフィックデータ、会議の中断があった場合はその中断を含む）を保管すること。 会議の中断や通信エラーが起こった場合に、出席者はそれを報告することができ、会議の主催者はそれらの問題に対する適切な解決方法や予防につき準備していること 会議は、守秘義務、整合性、アクセス、プライバシー、個人情報保護、他のITのセキュリティの観点から、最低限のITセキュリティーの要件を充たすこと   電子システムによる取締役会または株主総会を開催する場合、のちに同会議が無効と主張されないよう、上記の要件を充たす必要があることに、ご留意ください。
Read More
9月 8, 2022
「中小企業」 (SMEs: Small and Medium Enterprises) に対する商品価格・サービス料の支払いにおける与信期間の上限等を定めた2021年5月24日付のタイ取引競争委員会 (TCC: Trade Competition Commission)布告は2021年12月から施行されていた。 この布告においては、「中小企業」が製品やサービスを販売する場合の「中小企業」に対する支払いにおいて与信期間の上限を規定していた。法定の期間よりも長い与信期間を設定することは、仏歴2560年（西暦2017年）取引競争法に違反する不公正取引行為に該当するとされた。上記布告においては、「中小企業」の定義を下記の通りに規定していた。   改正前の「中小企業」の定義 製造業: 従業員数200人以下、又は 年間売上高5億バーツ以下 サービス業、卸売業、小売業: 従業員数100人以下、又は 年間売上高3億バーツ以下 この度、2022年７月６日付のタイ取引競争委員会布告においては「中小企業」の定義が以下の通りに改正された。   改正後の「中小企業」の定義 製造業: 従業員数200人以下、且つ 年間売上高5億バーツ以下 サービス業、卸売業、小売業: 従業員数100人以下、且つ 年間売上高3億バーツ以下   改正前においては、従業員数基準又は売上高基準のどちらか一方のみを満たせばよいことになっていた。 改正後の「中小企業」の定義においては、「中小企業」とみなされるためには、従業員数基準と売上高基準の両方の基準を満たすことが必要とされている。この改正により、「中小企業」に該当する事業者が減少することが予測される。 布告に基づく与信期間を要請するためには、「中小企業」は、従業員数基準及び売上高基準を満たすことを証明する書類を取引先に提出しなければならない。 今回改正された「中 小企業」の定義は2022年9月16日から施行された   備考：本和文は英文記事から作成しました。原文については、以下のリンクをご参照ください。 Thailand Tightens Definition of SMEs Eligible for Special Protection from Unfair Credit Terms
Read More
AWARDS & RANKINGS
4月 24, 2024
Tilleke & Gibbins has been honored with accolades in 11 categories of the 2024 Thailand Law Firm Awards from Asia Business Law Journal (ABLJ). The awards recognize the top law firms across a range of practice areas, plus a separate category for the best overall law firms. The firm was recognized as a leader in the following categories: Best Overall Law Firms Aviation Competition & Antitrust Data Compliance & Cybersecurity ESG Fintech Healthcare & Life Sciences Labor & Employment Shipping & Maritime Taxation Technology, Media & Telecoms The awards were determined by ABLJ‘s research team, which evaluates law firms based on their recent work, client feedback, and reputation in the market. ABLJ is a legal publication in Asia that provides in-depth coverage of legal and business developments in the region. Through its research and dissemination of key insights, ABLJ seeks to provide in-house counsel with the necessary information and analysis to implement effective legal solutions. The annual Thailand Law Firm Awards celebrate excellence and innovation in the country’s legal industry. For more information on the 2024 Thailand Law Firm Awards, and to browse of the full list of winners, please see the ABLJ website.
Read More
4月 19, 2024
Asian Legal Business has released its 2024 “Employer of Choice” rankings, and Tilleke & Gibbins has once again secured top honors as a premier employer in the legal sector in both Thailand and Vietnam. This marks the 12th consecutive year that the firm has been recognized as Employer of Choice in Thailand and the 10th time in Vietnam. In the article accompanying the list of leading employee-centric firms, Tilleke & Gibbins’ managing partners, Darani Vachanavuttivong and Tiziana Sucharitkul, shared their perspectives on what distinguishes the firm as an appealing and progressive workplace. Darani highlighted the firm’s commitment to fostering a supportive environment that promotes productivity and mental health, emphasizing the significance of transparency and open communication within the organization. Tiziana discussed the firm’s application of cutting-edge technologies like generative AI to enhance legal services and noted the importance of fostering a culture that celebrates diversity and inclusion. The Employer of Choice accolades recognize the most outstanding law firms to work for across the Asia-Pacific region. Rankings are determined through a comprehensive online survey involving law firm professionals at all levels, covering a spectrum of topics including job satisfaction, compensation, work-life balance, career advancement, mentoring, and more. Asian Legal Business is a trusted information source for businesses and professionals, owned by Thomson Reuters. To read more about the 2024 Employer of Choice recognitions, please see the April 2024 edition of Asian Legal Business.
Read More
4月 18, 2024
Tilleke & Gibbins has been named a finalist in five categories at the SE Asia Law Awards 2024 from Asian Legal Business (ALB). The five categories include both regional accolades and country-specific firm-of-the-year awards: Southeast Asia Firm of the Year Regional IP Firm of the Year Regional Litigation Firm of the Year Thailand Firm of the Year Vietnam Firm of the Year These nominations reflect Tilleke & Gibbins’ strong reputation and performance in delivering business-focused legal services across Southeast Asia. The winners will be announced at a ceremony in Singapore on May 16. For more information and to view the complete list of finalists, please visit the SE Asia Law Awards 2024 Finalists page on the ALB website.
Read More

Contact

We have seven offices in six countries
across Southeast Asia.

Contact Us

© 2023 Tilleke & Gibbins International Ltd. All rights reserved.

© 2020 Tilleke & Gibbins International Ltd. All rights reserved.

Privacy Policy

| Legal Notice