You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

July 11, 2023
Can computer programs resolve legal disputes? For decades, the answer from much of the legal community has been no. However, developments in artificial intelligence (AI), and in particular natural language processing and machine learning, have led to renewed discussions of this possibility. Increasingly, tools are being developed to assist parties with litigation outcome prediction and judges with litigation outcome determination. However, while some argue that the use of AI in legal disputes can reduce the length of proceedings, cut costs, and improve access to justice, others raise concerns that “black box” AI systems could reduce transparency, entrench bias, and harm the development of the law. Litigation Outcome Prediction The use of computers to predict the outcome of legal cases is not new. As early as the 1980s, researchers developed outcome prediction tools, often in the form of decision-tree algorithms. However, developments in AI have allowed the creation of more sophisticated prediction models. In 2017, a model built by Katz et al. predicted US Supreme Court decisions with an accuracy of 70.2%, while in 2019, a model built by Medvedeva et al. predicted decisions of the European Court of Human Rights with an accuracy of 75%. In various studies, AI tools have been able to predict case outcomes more accurately than expert lawyers. Companies such as Solomonic and Lex Machina, owned by LexisNexis, now provide commercial litigation prediction and analytics tools. Outcome prediction tools can be used by parties and their legal representatives to craft arguments and facilitate settlement negotiations, or by third-party litigation financers to assess the risk of providing funding. More broadly, outcome prediction may be used by the likes of insurance companies to help calculate claim payouts. However, those using such tools must take care to ensure that they do not breach any professional or legal obligations.
Read More
July 10, 2023
One of the more positive outcomes of the COVID-19 pandemic is that telemedicine has become remarkably important as an interactive system between patients and healthcare professionals. Thailand, which ranks near the top as a world medical hub, is a highly favored destination in Asia for expat workers. Currently, the Thai market has both Thai-based and foreign-based platforms with information about healthcare providers and telemedicine readily available. “Doctor Locator,” “Weed Map,” and “Find a Teeth Aligner Dentist” are examples of online platforms connecting patients with medical and telemedicine services. These digital platforms provide information about the location of specialized clinics, cannabis dispensaries, pharmacy stores, and orthodontic practitioners in Thailand. These platforms act as intermediaries between medical care businesses and consumers. As actual medical services are not offered or provided, these digital platforms do not have to be regulated under the Medical Facility Act of Thailand. However, healthcare digital platform services that act as an intermediary or conduit managing information used to connect medical clinics or cannabis dispensaries with patients or customers via a computer network are now regulated under the soon-to-be-implemented Royal Decree on Digital Platforms, regardless of whether payment is actually made via the platform. The regulatory authority for this is the Electronic Transactions Development Agency (ETDA). Under this royal decree, digital platform providers that intend to operate a digital platform service must notify the ETDA prior to initiating operations. The extent of the details to be included in the notification to the ETDA will be more comprehensive if the digital platform: has annual revenue (before expenses) for digital platform services within Thailand exceeding THB 1.8 million (approx. USD 51,200) for an individual operator or THB 50 million (approx. USD 1.42 million) for a corporate or entity operator; or has more than 5,000 users (on average) per month. Apart
Read More
June 26, 2023
Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) organized a workshop with industry representatives on June 19, 2023, to discuss its future policy direction for over-the-top (OTT) telecom services and internet data center (IDC) and cloud computing services. OTT telecom services, in the MIC’s interpretation, are communication services such as text messages or voice calls provided over the internet—for example, the services of Zalo, WhatsApp, WeChat, etc. The workshop, the first in an expected series, focused only on the discussion of policy on how to regulate these services. Light-Touch Management Approach A very positive signal of the MIC in the workshop was its clear intention to apply a “light-touch” approach to management. For cross-border provision of OTT telecom services and IDC/cloud computing services, the MIC intends to require notification and a post-check mechanism, instead of a heavy licensing or commercial arrangement regime like the one applicable to traditional telecom services. In addition, there is no limitation on foreign investment if foreigners would like to provide these services in Vietnam. With regard to domestic service providers, the MIC proposes a registration regime with a similar post-check mechanism. The MIC’s reason for registration instead of notification is because the provision of these services by domestic companies may involve setting up data center/cloud systems which require consideration of various issues including location, electricity sources, and connection with telecom infrastructure such as marine cable. However, the MIC is also hoping to make the registration process as light as possible for enterprises (for example, using online registration) to provide a favorable environment and conditions to facilitate development of the industry without obstacles or cumbersome administrative procedures for companies’ operations. For providers of these services, the MIC is also considering an exemption from the responsibility to pay fees for telecommunications activities rights, and from payment to
Read More
June 8, 2023
At a conference organized by Vietnam’s Ministry of Public Security (MPS) on June 7, 2023, government officials provided more guidance on the recently issued Personal Data Protection Decree (PDPD), which is set to take effect on July 1, 2023. Key takeaways included the following: A national portal on personal data protection for online submission of notifications and registrations will be launched before July 1, 2023. The MPS also plans to issue templates for data processing impact assessments (DPIAs) and transfer impact assessments (TIAs) in the near future. The PDPD requires data controllers, data processors, and data controller-processors to prepare a DPIA at the start of personal data processing. The MPS clarified that the DPIA is expected to be prepared and submitted once. Only changes to its content would require submission of an updated DPIA. Both DPIAs and TIAs (which are for cross-border data transfers) must be prepared in Vietnamese. Since the sale and purchase of personal data is strictly prohibited unless explicitly permitted by law, the MPS has handled approximately 14 cases involving unlawful trading of personal data, including sensitive data. Under the PDPD, sensitive data has a broader definition than under the GDPR (the European Union’s General Data Protection Regulation), and also includes location data, creditworthiness, and personal financial data. Consent is not a legal basis for the trading of personal data, including sensitive data. The 72-hour timeline for responding to a data subject’s request does not mean 72 working or business hours. Rather, it means 72 actual consecutive hours. Any organization transferring the personal data of Vietnamese citizens outside of Vietnam must comply with the PDPD, regardless of the organization’s location. For organizations incorporated overseas that must comply with the PDPD, there is no requirement to appoint a local representative (unlike the GDPR)—but appointment of a data
Read More