You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

June 2, 2023
In Southeast Asia, artificial intelligence (AI) products and services are being leveraged across industries such as finance, healthcare, retail, agriculture, and manufacturing. Governments across the region are recognizing the benefits of harnessing AI and the positive impact of AI technology on economic development. As the rise in AI deployment creates opportunities for economic growth in Southeast Asia, regulatory and digital governance efforts should focus on ethical, inclusivity, and cybersecurity concerns to help ensure that the widespread use of AI technology in the region is sustainable. Two jurisdictions in the region that have already made significant strides in developing initiatives surrounding AI are Singapore and Thailand. Singapore Due to its more advanced technological infrastructure, Singapore was one of the first countries in the region to address AI-related issues. Singapore has been aligning its data protection policies and regulations with the changing digital landscape since 2012—the year Singapore passed its Personal Data Protection Act. In 2019, Singapore unveiled its National AI Strategy to increase the use of AI technologies and deploy “scalable, impactful AI solutions in key verticals by 2030.” The goal is to align talent, regulation, and business growth to ensure AI applications serve society. Singapore’s approach is to facilitate innovation while safeguarding consumer interests, as it strives to become one of the regional leaders in the field of AI. In terms of Singapore’s regulatory landscape, Singapore’s Personal Data Protection Commission (PDPC) oversees data and AI, including AI developers and AI-using companies, which consist of backroom operations, front-end usage companies, and distributors of equipment with AI features. The Singapore Academy of Law (SAL) oversees all laws applicable to AI systems and decides on issues that impact the AI industry. Singapore has joined various bilateral and regional trade arrangements to facilitate research, development, and collaboration in support of its growing digital
Read More
May 24, 2023
The draft Royal Decree on Artificial Intelligence System Service Business, which was introduced by the Office of the National Digital Economy and Society Commission earlier for public comment in October last year, focuses on potential risks from artificial intelligence (AI) systems to public health, safety, and freedoms. The framework emphasizes the importance of risk assessment, reporting requirements, and the establishment of specific measures and criteria deemed necessary to minimize AI risks. AI Systems Defined by the Decree Under the draft royal decree, an AI system is defined as a machine-based system that can make predictions, recommendations, or decisions that affect real or virtual environments pursuant to the objectives set by humans. The definition clarifies that artificial intelligence systems are designed to operate at different levels of autonomy, including: machine learning AI; logic-based and knowledge-based AI; statistical AI; Bayesian estimation AI; and search and optimization AI. Risk-based Approach The draft AI royal decree takes a risk-based approach to regulation and specifically identifies prohibited or high-risk AI services that could cause harm or engage in unethical practices to ensure that AI systems do not pose major risks to public health, safety, or freedoms. The extent of regulatory scrutiny applied to an AI system corresponds to the level of risk presented by the AI system. For example, AI systems that pose unacceptable risks are generally prohibited, AI systems considered to be high-risk are subject to a conformity assessment, and AI systems considered to be limited-risk are subject to transparency requirements. Compliance with specified criteria and procedures to minimize potential risks of each AI service would be further outlined in subregulations. Prohibited AI Systems The draft AI royal decree prohibits AI systems that: employ subliminal techniques to covertly influence human behavior (below the threshold of conscious awareness); utilize social scoring; access sensitive personal
Read More
May 17, 2023
In Myanmar, a Union Tax Law is enacted each year to announce the rates of tax set out in the Income Tax Law 1974, the Commercial Tax Law 1990, and the Special Goods Tax Law 2016. The Union Tax Law 2023 (UTL 2023) came into force on April 1, 2023. It sets the rates of special goods tax (SGT), income tax (IT), and commercial tax (CT) for the period of April 1, 2023, to March 31, 2024, and exempts certain goods and services from these taxes. The key changes implemented by the UTL 2023 are summarized below. Special Goods Tax The UTL 2023 exempts battery electric vehicles (BEVs) from SGT. At the same time, it increases the rate of SGT on imported liquor. Previously, the rate of SGT ranged from 190 MMK per liter to 60 percent of the per-liter price of imported liquor in the previous fiscal year. The UTL 2023 raises the minimum rate to 209 MMK per liter while leaving the upper rate unchanged. Commercial Tax and Customs Tariffs BEVs imported into Myanmar were made exempt from CT under the Law Amending the Union Tax Law 2022. The UTL 2023 extends the exemption until the end of the 2023–24 fiscal year, along with two- and three-wheeler BEVs, BEV batteries, and related parts for specific use in BEVs. The CT exemption for battery charging services for BEVs, also introduced in 2022, has similarly been extended. Following enactment of the UTL 2023, the Ministry of Planning and Finance (MOPF) issued Notification No. 31/2023, reducing to zero the customs tariffs on imported BEVs, including those imported completely built up (CBU), completely knocked down (CKD), or semi-knocked down (SKD). The tariffs on spare parts and materials for BEVs have also been reduced to zero. In addition to exempting BEVs from
Read More
May 15, 2023
Southeast Asia’s remarkable growth as a destination for foreign investment—including a 42 percent increase in 2021, according to a joint ASEAN-UNCTAD report—has brought with it innovation as well as the desire to protect that innovation. Investors are increasingly seeking to patent the proprietary technology that is a crucial component of so many businesses today, and a burning question for patent applicants is whether artificial intelligence (AI) technology and software are patentable in Southeast Asia. The short answer is that it depends, as the patent laws in Southeast Asia are not uniform. Is it Patentable? While AI tools tend to be newer, the older and more familiar question is whether computer software is patentable, and many jurisdictions do have specific rules on this issue. Pure software, or software characterized only by source code, may not be patentable, but it can be protected under copyright laws. AI-related software may involve complex algorithms, datasets, and training methodologies that can be challenging to disclose in a manner that satisfies the enablement requirement in practice. Algorithms, mathematical methods, and abstract ideas are often considered non-patentable subject matter in many jurisdictions. While software implementing AI may involve innovative algorithms, securing patents for algorithms alone can be challenging in some jurisdictions. Also, the patent laws of Indonesia, Myanmar, Thailand, and Vietnam specifically list computer programs as unpatentable subject matter. However, a possible workaround would be to describe the software as connected to a tangible medium. This method could overcome an unpatentable subject matter rejection during substantive examination. Furthermore, in Indonesia, a computer program can be patentable if its characteristics (i.e., instructions) have a technical effect and function to solve a tangible or intangible problem. The most liberal of Southeast Asia’s patent regimes—Singapore’s—even addresses AI innovations. The country has a special fast-track scheme for examining AI patent
Read More