On June 16, 2025, the National Assembly of Vietnam adopted Law No. 75/2025/QH15 amending and supplementing a number of articles of the 2012 Advertising Law, with an effective date of January 1, 2026. The amended Advertising Law was enacted to further refine the legal framework for advertising activities in the modern era. Online Advertising Under the amended Advertising Law, “online advertising” is defined to encompass not only advertising on electronic newspapers and electronic information pages (as provided under the 2012 Advertising Law) but also advertising on other electronic venues, including social media, online applications, and digital platforms with internet connection. The amended Advertising Law also imposes new requirements for online advertising, including: Identification signs: Advertisements must have clear identifiable signs in numbers, letters, symbols, images, or sounds to distinguish them from non-advertising content. Control features: For advertisements not in fixed areas, there must be easily recognizable features and icons that allow recipients to turn off the advertisement, notify the service provider of violating advertising content, and refuse to view inappropriate advertising content. Linked content: Content in the links embedded in advertisements must comply with the law. Advertising service providers and publishers must have measures to check and monitor the linked content. Advertising on social media: Organizations and enterprises providing social media services must offer users features to distinguish advertising content from other content. Signage for sponsored content: When advertising, users of social media services must use signs to differentiate advertising or sponsored content from other content they provide. In response to the above requirements for online advertising, the amended Advertising Law sets out obligations of advertisers, advertising service providers, advertising publishers, and advertising conveyors in relation to online advertising. Among these, it is notably the responsibility of individuals and organizations engaging in online advertising to prevent and remove violating advertisements within 24 hours upon receiving requests from authorities. Responsibilities

The final article in our series analyzing the recent European blackout and its implications for Thailand. It presents key lessons for Thailand on strengthening its energy system to prevent similar disruptions in the future.

On July 3, 2025, Vietnam’s Ministry of Health (MOH) issued Circular No. 34/2025/TT-BYT amending some articles of Circular No. 06/2011/TT-BYT on the management of cosmetics products (Circular 34), which provides the current regulations on the product notification process for cosmetics (cosmetic notification). Circular 34 will come into effect on August 18, 2025. Changes to Cosmetic Notification Some of the key stipulations of Circular 34 are outlined below. Addition of submission route for notification Circular 34 officially adds online submission via the National Public Service Portal as an accepted type of cosmetic notification, in addition to direct submission and submission via post. Clearer regulations on preparing cosmetic notification form Circular 34 provides clarification on the signing requirements for cosmetic notification forms. For online submissions, both e-signatures and digital signatures are accepted. For offline submissions, the circular explicitly states that stamped/generated signatures are not acceptable. There are no substantive changes to existing requirements regarding grouping of products in a single declaration, ingredient listing, or language used in the notification form. Circular 34 only introduces formatting adjustments to these provisions. Updated administrative procedures Circular 34 updates requirements on digital procedures and authentication for online submission with references to new government decrees. In addition, processing timelines for cosmetic notification are further clarified, in particular, five working days for feedback on incomplete dossiers and five working days for approval after receiving complete supplemental dossiers. Revised requirements for import of samples for testing and research An updated Appendix 14-MP form is introduced with Circular 34, in which the receiving authority is updated from the Drug Administration of Vietnam to the specialized health agency under the provincial People’s Committee. Both online and direct submission of the request are allowed. The approval timeline is three working days from the date of reviewing the request. Transition clause Notifications submitted before Circular 34 takes effect (August

On June 29, 2025, the government of Vietnam issued Decree No. 163/2025/ND-CP providing detailed guidance on the implementation of the amended Law on Pharmacy (Decree 163). Decree 163, like the amended Law on Pharmacy, took effect on July 1, 2025, officially replacing Decree No. 54/2017/ND-CP (Decree 54). The new decree introduces comprehensive regulations across key areas of pharmaceutical management such as pharmacy practice certificates, certificates of eligibility for pharmaceutical business, import and export of drugs and drug materials, GMP inspection of foreign manufacturers, drug and drug material recall, certificates of drug advertising content, and drug price management. Key Changes in Decree 163 Some outstanding changes and additions in Decree 163 are presented below. Destruction of Specially Controlled Drugs It is no longer required to obtain approval from the competent authority before the destruction of narcotic, psychotropic, and precursor drugs, and pharmaceutical ingredients that are narcotic or psychotropic substances, or precursors used in drugs. Instead, notification must be provided at least seven working days in advance, including the proposed destruction date and a detailed list of items to be destroyed. E-commerce in Pharmaceuticals Pharmaceutical businesses operating via e-commerce platforms must publicly disclose the following information to ensure transparency and consumer safety: (i) certificate of eligibility for pharmaceutical business, (ii) pharmacy practice certificate of the person responsible for pharmaceutical expertise, and (iii) drug information. Shelf-Life Requirements for Imported Products For drugs and ingredients with a total shelf life of nine months or less, at least one-third of the shelf life must remain at the time of customs clearance. Drugs with a shelf life of 30 days or less must still be within their shelf life at the time of clearance. Control of Imported Products Drugs subject to import control include all drugs with marketing authorization (MA), except for (i) drugs that meet the needs of prevention and treatment of group-A infectious

On June 20, 2025, Cambodia’s Ministry of Economy and Finance issued Instruction No. 19116 to clarify when board members and company directors must receive salaries and pay payroll taxes. Board members and company directors who are not considered employees are subject to a withholding tax. This category consists of people who complete services for a nonresident individual and people who perform independent work for a company in Cambodia. Board members and company directors who are considered employees, including those appointed by a foreign head office to temporarily manage a company in Cambodia, must pay payroll taxes on any salary they receive, regardless of whether they are paid by a local or foreign branch of the company. The above obligations apply regardless of whether the person has a work permit. Board members and company directors are exempt from paying payroll tax if they: Are not present and not performing a regular management role at the company despite being registered on the company’s statutes or patent tax card; Participate only in board meetings and occasional shareholder meetings; and Do not receive a salary from a company in Cambodia. Overall, this instruction provides an important clarification regarding the tax obligations of board members and company directors. Companies should pay attention to the classification of their board members and directors and be mindful of the exemption.   This article was written with the assistance of Tilleke & Gibbins interns Amelia Gemma Erickson and Amrin Keat.

On June 27, 2025, Thailand issued the new Ministerial Regulation Prescribing the Criteria and Rates for Receiving Unemployment Benefits (No. 2) B.E. 2568 (2025), which amended a similarly named ministerial regulation by boosting the rate of social security benefits to alleviate hardships for employees who are terminated. The new ministerial regulation took effect the following day. Under this new ministerial regulation, eligible terminated employees are entitled to receive unemployment benefits under the Social Security Fund (SSF) for a maximum of 180 days per year, at the rate of 60% of the employee’s monthly wages at the time of termination, up from 50% previously. However, the maximum wage used as the basis for calculating the benefit remains capped at THB 15,000 per month. Therefore, the maximum unemployment benefit that an employee can receive from the SSF is now THB 9,000 (up from THB 7,500) per month for a period of up to six months. To qualify for the unemployment benefits from the SSF, employees must be registered with the Social Security Office and must have contributed to the SSF for at least six months within the 15 months prior to the start date of the relevant unemployment period. This new ministerial regulation was enacted to increase the amount of financial support provided to insured persons in the case of termination, as part of the government’s objective of alleviating economic hardship under current economic and social conditions in Thailand. For more details on unemployment benefits in Thailand, or on any aspect of employment law in the country, please contact Pimvimol (June) Vipamaneerut at [email protected], Dusita Khanijou at [email protected], Ketnut Pukahuta at [email protected], or Chomanut Arif at [email protected].

On July 3, 2025, the Trade Competition Commission of Thailand (TCCT) officially announced an invitation for stakeholders to participate in a public survey to gather feedback on the flexibility and appropriateness of credit terms across different business sectors for goods and services. The TCCT initially introduced guidelines on unfair trade practices related to credit terms applicable to small and medium-sized enterprises (SMEs) in 2021, with amendments following in 2022. The guidelines have had a wide impact, as businesses have had to adapt their payment procedures and practices, particularly those for dealing with SMEs, to comply with the guidelines. The TCCT is now seeking comprehensive feedback from businesses and other stakeholders to evaluate the effectiveness and practicality of these guidelines. The collected responses may potentially lead to future amendments aimed at enhancing fairness and efficiency in business transactions. To summarize the core principles, the guidelines aim to improve the liquidity and cash flow of SMEs, stipulating payment terms of: Within 30 days for agricultural products or primary agricultural processing involving non-complex production. Within 45 days for trade, manufacturing, and service sectors. The guidelines also identify practices deemed unfair, including: Unjustified delays in payment beyond agreed credit terms. Changes to credit terms or contractual conditions without at least 60 days’ advance notice. Other unfair conduct or credit term conditions that impose excessive burdens on an SME. Interested stakeholders are encouraged to submit their feedback through the TCCT’s online survey form available via their official public media channels. The survey is open for responses until July 20, 2025.

知的財産の管理 ベトナムの活況を呈しているデジタル経済の成長は大きな可能性を秘めている一方で、オンライン上の知的財産権侵害という根深い問題を引き起こしている。知的財産権者が直面する問題は、デジタルサービス（ストリーミングサイトやトレントサイト（torrent site）など）における著作権侵害から、電子商取引サイトやソーシャルプラットフォームを通じた模倣品の販売、そして商標の誤った使用による権利の濫用まで、多岐に渡っている。これらの侵害は利益を圧迫するだけでなく、ブランドの評判を損ない、消費者に誤解を招いている。そのため、サイト・ブロッキングとキーワード・ブロッキングは、ベトナムで利用可能な権利行使ツールとしてますます重要な要素となっている。 ブロッキング行為に関する法的枠組み ベトナムにおけるサイト・ブロッキングおよびキーワード・ブロッキングは、特に2022年の知的財産法改正以降、法的枠組みの拡充によって支えられている。それ以前は、ブロッキングの法的根拠は複数の法律に分散しており、インターネットサービスプロバイダー（ISPs: internet service providers）は、当局からの正式な要請があった場合にのみ、著作権侵害コンテンツへのアクセスをブロックする義務を負っていた。 改正知的財産法における第198b条の導入は、著作権者がサイトブロッキングを直接申請するためのより明確な仕組みを確立し、大きな転換点となった。本規定により、インターネットサービスプロバイダーは有効な削除申請またはブロッキング申請に応じる義務を負う。 知的財産法に加え、情報技術法（Law on Information Technology）、サイバーセキュリティ法（Law on Cybersecurity）、広告法（Law on Advertising）、そして様々な政令などの重要な法律がある。これらの法令は、ベトナムにおけるブロッキング行為のための、より体系的かつ執行可能な根拠を提供しているが、実際のエンフォースメントは依然としてインターネットサービスプロバイダーの協力と侵害証拠の明確さに依存している。 管轄当局 これまで、権利者は科学技術省、文化スポーツ観光省、またはベトナム電子商取引・デジタル経済庁（ iDEA: Vietnam E-Commerce and Digital Economy Agency）傘下の専門検査機関を通じて行政措置を講じることができた。しかしながら、最近の政府再編により、これらの機関は解散し、その機能は政府検査機関に移行した。これにより、近い将来、執行スケジュールに影響が出る可能性がある。ブロッキング命令を含む民事紛争は人民裁判所で扱われ、刑事事件は警察に移管される。 ブロッキングメカニズムの実践的理解 これらの措置を効果的に展開するには、権利者はその実際的な適用方法を把握する必要がある。サイト・ブロッキングは直接的な封鎖であり、ベトナム在住のインターネットユーザーが、著作権侵害コンテンツをホストしているとみなされる特定のウェブサイトにアクセスできないようにする。インターネットサービスプロバイダーは通常、有効な申請または命令を受けて、これらのブロッキングを主に実施する。インターネットサービスプロバイダーは、DNSブロッキング（ウェブサイト名がIPアドレスに対応づけられるのを防ぐ）、IPアドレス直接ブロッキング、著作権侵害コンテンツを含むことが知られている特定URLのフィルタリングなどの技術的な手法を用いる。その目的は、国内から侵害の発生源へのアクセスを遮断することにある。 キーワード・ブロッキングは、著作権侵害コンテンツや製品の発見可能性をターゲットとしている。そのロジックは、たとえ著作権侵害サイトが存在したとしても、ユーザーがそのサイトを見つけにくくすることで、その影響を大幅に軽減できるというものである。これには、Google、Bing、あるいはローカル検索エンジンであるCốc Cốcなどの検索エンジンに対し、関連キーワードの検索結果から著作権侵害コンテンツへのリンクを削除またはランキングを下げるよう要請するといった積極的な措置が含まれる。また、Google Ads、YouTube、Facebook、TikTokなどのオンライン広告プラットフォームと連携し、ユーザーが特定のキーワードを検索した際、あるいは特定のキーワードを対象にした際に、模倣品や海賊版の広告が表示されないようにすることも含まれる。本アプローチは、消費者の検索と著作権侵害を伴うオンラインオファーとの関連性を効果的に断ち切るのに役立つ。 実務的なステップ ブロッキング措置の実施には、体系的かつ実務的なアプローチが必要である。プロセスは通常、侵害行為の特定および文書化から始まる。執行官（bailiff）による記録の実施や、必要に応じてテスト購入を行うなど、強固な証拠の構築および保管が、その後のエンフォースメント措置を裏付ける上で不可欠である。 確固たる証拠を保有する権利者は、最も適切な手段を選択する必要がある。この決定は、侵害の深刻さ、対応の緊急性、利用可能なリソースなど、多くの要因に左右される。一つの選択肢として、インターネットサービスプロバイダーの内部報告制度を利用して、削除通知を直接提出することが挙げられる。このアプローチは、明らかな違反に対しては迅速な結果をもたらす。しかしながら、その効果はインターネットサービスプロバイダーの協力に大きく依存し、その協力は必ずしも一定ではない。侵害が議論の余地がある、または正式な判決なしには評価できないほど複雑すぎる場合、インターネットサービスプロバイダーは対応を拒否することがある。このような場合、インターネットサービスプロバイダーは通常、当事者に対し、適切な機関を通じて解決を図るよう助言する。 あるいは、権利者は関係機関に行政上の申し立てることもできます。これは訴訟よりも効率的かつ費用対効果が高い場合が多いが、検査機関の再編が進行中のため遅延が生じる可能性がある。電子商取引における侵害については、 iDEAに申し立てることができる。 民事訴訟は、多額の損害賠償や差止命令を伴う訴訟に適しているが、大規模な模倣などの重大な犯罪には刑事訴訟が不可欠である。しかしながら、どちらの手段も時間とリソースを大量に消費するため、重大な侵害行為にのみ適用するのが最善である。 エンフォースメント・ルートに関係なく、プロセスには通常、次の内容が含まれる。 書類の準備：知的財産権の所有権、侵害の証拠、法的権限（委任状など）の証拠を揃える。必要な書類はインターネットサービスプロバイダーまたは機関によって異なる場合がある。 提出: 完成した書類を適切な機関に提出する。 審査および対応：機関が方式審査を行っている間、インターネットサービスプロバイダーは申し立てが明確であれば迅速に行動を起こす場合がある。侵害が確認された場合、インターネットサービスプロバイダーは制裁を科したり、コンテンツの削除を命じたりする場合がある。 エンフォースメント後も、違反が繰り返される危険性が高いため、継続的な市場監視が不可欠である。 最後に サイト・ブロッキングおよびキーワード・ブロッキングには課題がないわけではない。侵害者はVPN、ドメイン・ホッピング、キーワード操作、匿名性といった方策を用いてエンフォースメントを逃れることが多いからである。しかしながら、デジタル化が進むベトナムの市場において、知的財産権を保護するために不可欠なツールであることに変わりはない。これらは、侵害コンテンツへのアクセスと可視性を制限するための具体的なメカニズムを提供している。サイト・ブロッキングとキーワード・ブロッキングは、プラットフォームへの働きかけ、行政措置、そして必要に応じて訴訟といった手段を補完する、より広範なエンフォースメント戦略の重要な要素と捉えるべきであえる。侵害者の方策は進化し続けるため、成功には粘り強さ、適応力、そして積極的なアプローチが不可欠である。   備考：本和文は英文記事を翻訳したものです。原文については、以下のリンクをご参照ください。 Online IP Enforcement in Vietnam: Utilizing Site and Keyword Blocking