ベトナム政府は2025年上半期に、知的財産制度に大きな影響を及ぼす包括的な一連の法改正を実施した。これらの改正は、刑事、民事、行政、司法の各分野にまたがり、その大半が2025年7月1日に施行された。これらの改正は、ベトナムの法基盤の近代化、エンフォースメント・メカニズムの強化、そして国内規制と国際基準の調和を目指す広範な取り組みの一環である。 主要な法改正の概要と、それらがベトナムにおける知的財産の保護およびエンフォースメントに及ぼす潜在的な影響について、以下に説明する。 [1] 刑法(Criminal Code)：より厳しい罰則 2025年改正ベトナム刑法に基づき、模倣品の製造および取引に関する犯罪に対する罰則が大幅に強化された。個人が有罪判決を受けた場合、罰金は2億ドンから20億ドン（約7,700米ドルから77,000米ドル、従来の1億ドンから10億ドン）に引き上げられた。法人の場合はさらに厳しくなり、罰金は20億ドンから400億ドン（約77,000米ドルから154万米ドル、従来の10億ドンから200億ドン）に引き上げられた。これらの罰則強化は、模倣関連犯罪の抑止と消費者の権利保護に向けた政府の取り組み強化を反映している。 [2] 行政違反処罰法(Law on Handling Administrative Violations)：時効の延長と電子手続の適用 知的財産分野における行政違反への対処の時効は引き続き2年である。しかしながら、行政機関から当該違反が指摘された場合、この期間は1年延長される。当該機関による事件の処理に要した時間も、全体の時効期間に含まれる。 さらに、行政違反処罰法は、必要なインフラ、技術システム、情報環境が整備されていることを条件として、電子手続の利用を促進している。具体的には、エンフォースメント機関は、違反者に対し、電子メール、オンラインプラットフォーム、SMSなどのデジタル手段を通じて、決定事項、記録、関連文書を送付することが認められている。これらの技術の導入により、手続の効率が向上し、行政ワークフローが合理化されることが期待される。 [3] 人民裁判所組織法：専門裁判所と管轄権 2025年改正では、省レベルと地方レベルの両方に専門裁判所を設立することが求められ、知的財産権および技術移転紛争を扱う専門部署も設置された。Resolution No.81/2025/UBTVQH15に基づき、ハノイとホーチミン・シティにそれぞれ1つずつ、2つの専門知的財産裁判所が設置された。ハノイ知的財産裁判所は、北部および中部の20の省・市で発生した知的財産紛争の第一審管轄権を有し、ホーチミン・シティ知的財産裁判所は、残りの14の省・市で発生した事件を管轄する。これらの専門知的財産裁判所への控訴は、関連する省級裁判所で審理される。 省級裁判所は、2025年7月1日より前に提起され正式に受理された知的財産紛争について、引き続き第一審管轄権を有する。一方、2025年7月1日より前に地方裁判所で提起され受理された知的財産訴訟は、新たに設立される2つの専門知的財産裁判所のいずれかに移管される。 さらに、最高人民法院判事評議会のResolution No. 01/2025/NQ-HDTPは、係争中の事件の管理に関するガイドラインを示し、裁判所の各階層間の権限を明確にしている。 [4] 監査法(Law on Inspection)：検査官レベルの簡素化 科学技術省、文化・スポーツ・観光省、市・省レベルの科学技術局など、各省庁や部門機関の下でこれまで運営されていた検査機関は正式に解散されました。改正監査法に基づき、検査体制は政府検査機関と省検査機関の2つの中核機関に集約された。しかしながら、2025年7月1日の施行時点では、法の規定を実際のエンフォースメントに反映させ、手続の明確化を図るために不可欠な実施ガイドラインが依然として不足していた。 [5] その他の重要な進展 商標権を侵害する会社の名称：政令第168/2025/ND-CPに基づき、商標権を侵害する会社の名称への対応を迅速化するため、事業登録制度が簡素化された。当局による審査期間は10日からわずか3日に大幅に短縮され、侵害が判明した企業は60日以内に社名変更手続を完了しなければならず、完了しない場合は行政罰が科せられる。この改革により、知的財産権保有者はブランドの不正使用に迅速かつ効果的に対抗できるようになる。 電子商取引プラットフォームへの対策：政令第117/2025/ND-CPに基づく規制では、税務管理の厳格化に加え、電子商取引事業者に対し、完全かつ検証可能な個人識別番号または納税者番号の提供を義務付けている。プラットフォームは、管轄当局の要請に応じてこれらのデータを提供することが義務付けられており、これにより、オンライン上の知的財産権侵害に対する捜査およびエンフォースメントの手続の効率が向上する。 安全でない医薬品の定義と取扱い：保健省の通達第30/2025/TT-BYTは、安全でない医薬品の定義を導入している。これには、模倣、規格外、または出所が疑わしい医薬品に関する新たな規定、安全でない医薬品に関する明確な報告メカニズム、およびそれらの流通に関与する団体の調査と処罰に関する手順が含まれている。 広告法から知的財産権侵害条項を削除：改正広告法では、知的財産権規制に違反する広告に関する規定が廃止された。国会議員の意見により、知的財産権法において既にあらゆる知的財産権侵害行為が禁止されているため、別途規定を設ける必要はないと判断された。 [6] 結言 ベトナムの2025年法改正は、知的財産権のエンフォースメントの近代化に向けた戦略的な飛躍であり、ベトナムにおける知的財産権のエンフォースメント体制の大胆かつ戦略的な再編を象徴するものである。専門知的財産裁判所の導入、より厳格な罰則、デジタル化されたワークフロー、そして合理化された検査プロセスにより、知的財産権の環境はより透明性とアクセス性を高め、強力な抑止力を持つことが期待される。これらの動向は、国際的なベストプラクティスと国際貿易協定に基づく義務に沿って、ベトナムが知的財産権制度を強化するというコミットメントを強調するものである。   本記事に関するご質問などは、Ms. Thuy Thi Ngoc Huynhまでお問合せください。   備考：本和文は英文記事を翻訳したものです。原文については、以下のリンクをご参照ください。 Major Legal Changes Impacting Vietnam’s IP Regime: 2025 Legislative Updates

To implement the recently issued Resolution on International Financial Centers in Vietnam (“IFC Resolution”), which is set to take effect on September 1, 2025 (see our previous article), the government of Vietnam is making every effort to formulate and issue guiding decrees—up to eight in total—before the effective date of the resolution. These decrees will establish key principles, define the rights and obligations of stakeholders, and outline permissible business activities within the IFCs, and serve as a foundation for the legal framework of the IFCs. Below are highlights of two draft decrees that have been released for public consultation. Draft Decree on IFC Establishment Ho Chi Minh City: The IFC in Ho Chi Minh City will focus on capital markets integrated with asset management services, fund management, insurance, financial products and financial derivatives; banking systems and money market products; fintech and financial innovation through sandbox mechanisms; specialized exchanges and new trading platforms; commodity markets, commodity and commodity derivatives exchanges linked to domestic and international physical commodity markets; and regional supply chain services, logistics hubs, maritime transport, and seaport infrastructure. Da Nang: The IFC in Da Nang will mainly develop green finance and commercial finance for SMEs and innovative enterprises, non-resident organizations and individuals (i.e., offshore financial services); cross-border trade activities linked to free trade zones, high-tech zones, new economic zones, and industrial zones; pilot control mechanisms for emerging models, such as digital assets, cryptocurrencies, and digital payments and transfers; new exchanges and trading platforms; investment funds, remittance funds, and small and medium fund management companies; startups in financial solutions for consumer services, tourism, e-commerce, logistics, and services within free trade zones; and related support, advisory, development, and legal services. Incentives: The People’s Committees of Ho Chi Minh City and Da Nang will need to decide on their list of incentivized sectors and incentive policies. Dedicated

Artificial intelligence (AI), semiconductors, and digital assets are considered critical drivers of Vietnam’s future economic growth and are fundamental to the nation’s digital transformation targets. These sectors form the core of Vietnam’s strategy to build a robust, globally competitive digital economy. This strategic direction gained substantial momentum with the issuance of the Law on Digital Technology Industry (DTI Law) on June 14, 2025. The DTI Law was designed to attract investment, stimulate innovation, cultivate high-quality human resources, and ensure the responsible, secure, and sustainable growth of digital technologies like AI and digital assets, harmonizing Vietnam’s digital industry with international standards while safeguarding public interests and national security. Several key provisions of the DTI Law took effect on July 1, 2025, and the law will become fully effective on January 1, 2026. The government is delegated to provide further necessary guidelines and details for implementation of the law. Artificial Intelligence (AI): Principle-Driven and Risk-Based Regulations Under the DTI Law, there are seven core principles guiding the development, provision, and use of AI which are applicable to AI developers, providers and deployers. These principles favor values-based governance over purely technical prescriptions, and include the following: Taking a human-centered approach that upholds ethical values, inclusivity, flexibility, equality, and non-discrimination. Ensuring transparency, accountability, and explainability, with AI systems remaining under human control. Maintaining cybersecurity and system safety. Adherence to data protection and privacy regulations. Having the ability to control AI algorithms and models. Effective risk management throughout the entire lifecycle of AI systems. Compliance with consumer protection laws and other relevant legal frameworks. AI system management follows a risk-based approach, with the law categorizing systems into high-risk, high-impact, and other groups. High-risk AI systems are those that, in certain applications, may pose significant threats or harm to individuals or the public interest while high-impact systems are designed for multi-purpose use, involving a large user base,

Indonesia’s current regulations on franchises, as stipulated under Government Regulation No. 35/2024 on Franchising and its implementing regulation, Ministry of Trade (MOT) Regulation No. 71/2019 regarding Implementation of Franchising, highlight fundamental changes in franchise registration. These changes have introduced additional complexities and challenges in the franchise registration procedure, making it more difficult for franchise owners to navigate the process. New procedure Franchise applications are still submitted through the Online Single Submission (OSS) portal of the Capital Investment Coordinating Board (BKPM). However, the new procedure requires each applicant, including foreign franchisors, to have an OSS account and a business registration number (NIB) issued by BKPM. An application for franchise registration must be submitted under the applicant’s own account—submissions can no longer be made through the account of a consultant. Once a franchise application is submitted, the authority will distribute the submission to the MOT—the authorized ministry for franchise registration. Any notification or decision upon the registration made by the MOT will be available in the OSS system. Applicants should regularly monitor the status of the franchise application because no notifications will be sent to applicants to alert them of any deficiency. Here is the summary of the new procedure for franchisors: Notable Requirements The disclosure document, or prospectus, is the key focus for the MOT in examining a franchise registration for a franchisor. This document is subject to thorough scrutiny by the MOT to ensure that all mandatory information meets the requirements set in the franchise regulations. The current regulations specifically require that the mandatory clause “business system” in the prospectus cover operational standards and procedures, which should include human resource management, administration, operational management, standard operating methods, business location selection, business premises design, employee requirements, and marketing strategies. Other clauses that are equally important to pay attention to are: Identity of the franchisor: The identity should be in

On August 12, 2025, Vietnam’s Ministry of Agriculture and Environment submitted a draft law amending several provisions of the Land Law 2024 (“Draft Amended Land Law” or “Draft”) for government consultation and public comment. The Draft primarily aims to address three controversial issues in Vietnam’s land regime concerning (i) land pricing, (ii) land clearance, and (iii) the allocation of land outside auctions, following policy set out by Resolution 18-NQ/TW and the newly adopted Resolution 69-NQ/TW on land governance modernization. Land pricing is potentially one of the most important areas among the proposed reforms. The Draft, however, has notably not addressed a major concern recently raised by the public: When a project has been allocated or leased land, but the relevant authority has not yet issued the land-price decision, a “supplemental charge” continues to accrue for the entire waiting period. Under current rules, this charge is calculated at 5.4% per year on the ultimately determined land-use fee or land rent, materially shifting project economics and pricing risks to developers or end-buyers. Core Reforms on Land Pricing The Draft Amended Land Law sets out a number of reforms on land pricing, including the following: Land price tables: The Draft maintains provincial land price tables but clarifies the scope of application: They are used to determine land-related financial obligations of land users and compensation when the state recovers land; the government will detail the adjustment coefficient regime, ratios for land-use fee calculation by land type/user/form, and deductible infrastructure costs. Provincial people’s committees will continue to issue land price tables every five years, effective from January 1 of the first year in the cycle, with authority to supplement within the cycle as necessary. In provinces with cadastral maps and digital land price databases, the tables may be established down to the land-parcel level, aiming to enhance accuracy

タイ商標法において、識別性は商標登録および商標の保護における基本的要件である。タイの裁判所では、商標の使用ではなく、商標固有の特性に基づいて識別性を評価するのが一般的である。これは、使用を通じて獲得された識別性を証明するには、使用期間、流通範囲、宣伝広告活動など、実質的な証拠が必要となるためである。 しかしながら、知的財産・国際貿易裁判所（IP & IT裁判所）は最近、図形商標「weplay」が使用を通じて識別性を獲得したとの判決を下した。これはタイ商標法では異例の判決である。その後、特別控訴裁判所（Court of Appeal for Specialised Cases）は、商標の構成要素を総合的に評価した結果、商標の固有の識別性を認めた。 本記事では、固有の識別性と獲得された識別性の両方を証明するための基準について説明し、両方の裁判所の事例を示して、訴訟の準備と裁判所が識別性を評価する方法の理解に役立つ貴重な洞察を提供する。 [1] 背景 2017年、原告は、玩具ブロックを含む第28類の商品について、以下に示す商標について商標出願を行った。 登録官は、商標法第7条に基づき識別力がないという理由で出願を拒絶した。原告は商標委員会に審判請求し、商標委員会は、「 weplay 」という用語が第28類の商品に使用されている場合、「遊具」という出願された商品の性質を記述していると判断した。したがって、「 weplay 」は商標法第7条第2項(2)に基づき識別性がないと判断された。 [2] 知的財産・国際貿易裁判所の判決 2024年、知的財産・国際貿易裁判所は、「weplay 」という用語は造語ではなく、「we」と「play」を組み合わせたもので、「私たちは遊ぶ」という意味を伝えるものであるとの判決を下した。この用語が第28類の商品に使用されている場合、その商品の性質が「遊び道具」であることを説明していることになる。したがって、出願商標を識別力がないと判断した。 しかしながら、裁判所は原告が提出した証拠を検討したところ、原告はタイで10年以上にわたり当該製品を販売していたことが示されていた。請求書、オンラインおよび印刷カタログ広告、その他の文書を含むこれらの証拠は、タイにおいて10年以上にわたる広範な製品流通および広告と並行して、商標が継続的に使用されていたことを裏付けていた。当該証拠により、当該商標が付された商品が広く販売、流通、および広告されていたことが決定的に立証された。したがって、当該商標は、商標法第7条第3項に基づき、継続的な使用を通じて識別性を獲得したと判断された。こうして、第一審裁判所である知的財産・国際貿易裁判所は、当該商標は登録されるべきである旨の判決を下した。 その後、両当事者は控訴した。 [3] 控訴決定 2025年2月26日、特別控訴裁判所は、問題の商標が次の2つの重要な要素から構成されていると認定した。 単語「weplay」 珍しい色の組合せを有する丸みのある形をした図形 「weplay」という用語は記述的というより暗示的であり、消費者により商品と関連付けるには解釈が必要となると判断された。図形要素と組み合わせることで、商標全体として、消費者が商品を認定し識別することができる識別性を有する。したがって、本商標は、商標法第7条第1項及び第2項(8)に定める識別力の基準を満たしている。 したがって、特別控訴裁判所は、出願商標は本質的に識別力があるという結論を下した。 [4] コメント この事例は、タイの裁判所が包括的なアプローチを採用し、商標の識別性を評価するためのより動的な枠組みの構築に貢献していることを浮き彫りにしている。また、使用を通じて獲得された識別性を考慮する傾向が高まっていることを示しており、商標訴訟においてより柔軟な要素となっている。   本記事についてのご質問などは、Mr.Nuttaphol Arammuangまでお問合せください。   備考：本和文は英文記事を翻訳したものです。原文については、以下のリンクをご参照ください。 Thai Court Finds Acquired Trademark Distinctiveness through Use in Rare Decision

On August 19, 2025, the Trade Competition Commission of Thailand (TCCT) released its draft Guidelines on the Consideration of Unfair Trade Practices and Conduct Constituting Monopoly, Reducing Competition, or Restricting Competition in Multi-Sided Platform Businesses in the Category of Digital Platforms for the Sale of Goods or Services (E-commerce). A public comment period on the guidelines is open until September 18. The draft provides the first detailed framework for how the TCCT will interpret and enforce the substantive provisions under the Trade Competition Act against digital platforms, which have a unique network effect and require complex competition analysis. This development will profoundly impact the operations of e-commerce platforms, sellers, and associated service providers in Thailand. The guidelines primarily target e-commerce digital platform business operators, which are defined as follows: E-commerce digital platform: A medium facilitating the sale, purchase, or exchange of goods or services, including any operations to create transactions or interactions between business operators via an electronic transaction system, regardless of whether service fees are charged. E-commerce digital platform business operator: A service provider of a digital platform for the sale of goods or services who acts as an intermediary facilitating the sale of goods or services, including any operations to create transactions or interactions through an electronic transaction system by receiving orders for goods or services transacted via an electronic system, whether in the form of an e-marketplace, a social marketplace, or any other form that connects purchase orders for goods or services with business operators through an electronic system. Prohibited Conduct The guidelines classify potentially anticompetitive conduct and unfair trade practices into two categories: price-related and non-price-related conduct. 1. Price-related conduct The TCCT is targeting pricing strategies that can harm competition. Key prohibited behaviors include: Price below cost: Setting prices below the average total cost without reasonable justification. Rate parity clauses: Prohibiting sellers from offering lower

Although the “passing off” principle has sometimes faced criticism for potentially broadening trademark protection—particularly in cases involving unregistered or unconventional marks like shapes, scents, or sounds—it serves an essential purpose. It safeguards the rights of business owners and shields consumers from deception, ensuring fair competition and reflecting the realities of modern commerce. What is passing off, and why is registrability not required? The passing-off principle is a legal concept rooted in English law, aimed at preventing a person from falsely representing or using a mark similar to another’s in a way that causes consumers to mistakenly believe the goods or services come from the same source. Under Thai law, the passing-off principle is provided under Section 46 of the Thai Trademark Act, which states: No person shall be entitled to bring legal proceedings to prevent or to recover damages for the infringement of an unregistered trademark. The provisions of this Section shall not affect the right of the owner of an unregistered trademark to bring legal proceedings against any person for passing off goods as those of the owner of the trademark. The passing-off principle can be interpreted as a practical legal concept. It does not require proof that the mark is registrable or meets the registrability criteria under trademark law. It is sufficient to show that the mark has established goodwill and that the other party’s use of a similar mark is likely to confuse consumers, making it a straightforward and effective tool for protecting brand assets. Requiring a claimant to prove that an unregistered mark could have been registered would undermine the very function of passing off. The doctrine was conceived precisely to fill the gaps left by the registration system. Imposing registrability criteria would nullify its function and leave many commercially valuable identifiers unprotected. If the doctrine of passing off were not rigorously enforced