You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

September 4, 2023

Vietnam: Film Music Copyright Case Raises Questions

Subscribe to Updates
Managing Intellectual Property

With Vietnam’s entertainment industry booming, the demand for music to be used in films and video games has sharply increased. Sometimes a song featured in a movie’s soundtrack can become as popular as the movie itself.

In order to use a song in a film, the producer of the film will typically need to enter into an agreement with the owner of a copyrighted work to have permission to use that work – with an agreed amount of royalty. Otherwise, their use could be considered a copyright infringement. However, what happens if the producer enters into an agreement with a song’s purported copyright owner, only to later find that such person does not really own the song entirely? A recent high-profile case in Vietnam brought this issue to light.

The Dispute and Court Rulings

The film “Face Off 4 – The Walking Guests,” financed and produced by Ly Hai Promotion Co., Ltd (“Ly Hai”) premiered in April 2019, and soon became a big success. In this film, Ly Hai used a song called “Ganh Me” on the basis of a March 2019 contract to use the song signed with the musician Quach Beem, who was recognized as the song owner in a copyright certificate issued on 24 April 2019 by the Copyright Office of Vietnam (COV).

The dispute arose in November 2019 when an individual named Truong Minh Nhat discovered that the lyrics of “Ganh Me” were almost identical to a poem he had written and posted on his Facebook page in June 2014, well before the COV had issued the copyright certificate to Quach Beem. Mr. Nhat initiated a lawsuit against two defendants, Quach Beem and Ly Hai, for copyright infringement.

In his petition, Mr. Nhat requested the court to, among other things, recognize him as the author and owner of the lyrics of “Ganh Me” and order Quach Beem to correct false information in the copyright certificate and compensate for damages. Mr. Nhat also requested the court to order Ly Hai to stop using “Ganh Me” on all media and platforms until the effective date of the court verdict; to publish an apology in mass media for using his poem without permission and providing incorrect information about its author; to name him as the author and owner of the song lyrics in the film and all related articles and posts; and to compensate for damages.

In April 2022, the People’s Court of Ho Chi Minh City issued its first-instance verdict, recognizing that the plaintiff is the author and owner of the poem “Ganh Me” and that the act of registering a copyright for the song “Ganh Me,” containing his poem as lyrics, was an act of appropriating copyright to the plaintiff’s poem. The court then accepted the plaintiff’s claims against Quach Beem, including a part of the claim for damages.

Regarding Ly Hai, the court ruled that the company’s use of the song in its film on the basis of a contract with the musician was in good faith, so it rejected almost all of the plaintiff’s claims, except the request that the plaintiff be credited as the writer of the song lyrics in the film and other related articles and posts.

The first-instance verdict was appealed by Quach Beem, but was affirmed in June 2023 by the HCMC High Court.

Different Opinions on the Rulings

Article 133.2 of Vietnam’s Civil Code 2015 provides a mechanism for protecting a bona fide third party in civil transactions: “in cases where a civil transaction is void but the transacted property is registered at authorities and then transferred through another transaction to a bona fide third party, and this party relies on that registration to proceed with the transaction, such transaction shall be valid.” In such case, while the owner of a property can request the party at fault to refund appropriate expenses and compensate for damages, it has no right to reclaim the property from the bona fide third party. However, there is neither further guidance on Article 133.2 nor a specific definition of “bona fide third party” under Vietnamese law.

In the first-instance verdict, the HCMC Court ruled that Ly Hai’s use of the song was in good faith, but without specifying that it was a “bona fide third party” or providing clear legal grounds for its rulings. Thus, the verdict raised different opinions from lawyers and practitioners.

Many view that Ly Hai could not be viewed as a bona fide third party to enjoy protection under Article 133.2 because there was only a single transaction—the one between Quach Beem and Ly Hai. Without “another transaction,” there could be no third party and, as a result, the plaintiff is entitled to request the court to declare the contract between Quach Beem and Ly Hai void due to Quach Beem’s misrepresentation. In addition, under Vietnam’s IP Law, any use of copyrighted works without the owner’s permission, outside of specified permissible exceptions, would be considered infringement, so Ly Hai should bear liability for infringement charges as requested by the plaintiff.

In contrast, others argue that it is unnecessary to have more than one transaction to determine a bona fide third party. If the transacted property is registered with an authority, and a party relies on such registration to proceed with a civil transaction, this transaction is valid. As a result, such party would be viewed as a bona fide third party and can rely on Article 133.2 to protect its right and benefits. The first two parties would be the other party in the transaction and the true owner of the transacted property. It appears that the HCMC courts ruled on the dispute in line with this latter view.

Recommendations

The controversies above stem from having no clear definition of “bona fide third party” or guidelines on the conditions for protection of a bona fide third party in Vietnamese law. Thus, such matters need to be quickly guided or addressed by a Supreme Court resolution or precedent to ensure the consistent application by the lower courts in practice, so businesses feel safer in their operations in Vietnam.

Until those documents are issued, businesses are recommended to consult lawyers in Vietnam seeking advice for well-prepared contracts to minimize the relevant risk.

This article first appeared in Managing Intellectual Property.

Related Professionals

Practices

Intellectual Property

Location

RELATED INSIGHTS​ 

June 4, 2024
Myanmar’s Patent Law 2019—the country’s first legislation specifically addressing patent protection—took effect on May 31, 2024. The announcement that the law had taken effect came when the State Administration Council (SAC) issued Notification No. 106/2024 on June 1, 2024. This announcement is a key development moving toward full implementation of statutory patent protection in Myanmar. The next step will be the announcement of the Patent Rules, which will establish the requirements, official forms, and procedures related to the application and registration of patents and utility models. Another necessary announcement will be the official forms and fees for proceeding with patent-related matters at the Intellectual Property Department (IPD). Upon these forthcoming announcements, parties will be able to apply for patent registration in Myanmar. The Patent Law, which was enacted in 2019, allows for the registration of inventions that: Have not been disclosed to the public anywhere by any means before the filing date or priority date (if claimed); Involve an inventive step; and Are capable of use in any industry. Priority rights can be claimed within a year of the filing of an application with any member country of the World Trade Organization. In seeking protection for inventions internationally, priority rights cannot yet be claimed under the Paris Convention or the Patent Cooperation Treaty, as Myanmar’s ratification of these agreements is still pending. Nevertheless, the Patent Law includes provisions related to these two agreements; these provisions will take effect if the ratification process is completed. Rights owners interested in seeking protection of their inventions in Myanmar should begin evaluating their portfolios so that they can apply to register their inventions once the remaining necessary announcements have been issued. Recordation of inventions—including renewals of patents that had been recognized under Myanmar’s previously established practice—will no longer be accepted. Rights holders can
Read More
May 28, 2024
On March 1, 2024, the Lao official gazette published the newly amended Law on Intellectual Property No. 50/NA, dated November 20, 2023 (the “2023 Law on IP”). The timing of this update is consistent with Laos’ history of providing regular revisions to the country’s IP legislation since the enactment of the first Law on Intellectual Property by the National Assembly in 2007 (the “2007 Law on IP”). These revisions include amendments in 2011, 2017, and now 2023. Prior to 2007, intellectual property (IP) protection was granted through decrees issued by the prime minister’s office for selected types of IP: trademarks, patents, petty patents, and industrial designs. The 2007 Law on IP marked a significant shift by introducing comprehensive legislation to protect industrial property rights, new plant varieties, copyright, and related rights. It laid the foundations for IP legislation in Laos, with the primary objectives of promoting and protecting intellectual creativity and attracting foreign investment. Since 2007, the enactment of new IP laws has not always entailed significant amendments to the existing IP framework; however, it frequently serves as an opportunity to introduce long-considered mechanisms. For example, the amended Law on Intellectual Property No. 38/NA, dated November 15, 2017 (“2017 Law on IP”) introduced, among other provisions, the possibility of opposition by a third party after the formal examination of a trademark application by the examiner. The 2023 Law on IP brought additional changes and updates to the IP regulatory landscape in Laos. Some of the most notable of these are highlighted below. Trademarks While Laos already introduced a new mechanism for online trademark registration in November 2023—about a month before enacting the 2023 Law on IP—the new law did introduce some noteworthy changes. Well-Known Marks The 2023 Law on IP appears to ease the burden of proof for establishing
Read More
May 16, 2024
On May 4, 2024, the Vietnamese government issued Decree No. 46/2024/ND-CP (“Decree 46”) amending and supplementing certain articles of Decree No. 99/2013/ND-CP dated August 29, 2013, on administrative sanctions in industrial property, as amended and supplemented in 2021 (“Decree 99”). Decree 46, which will come into force on July 1, 2024, is designed to bring Decree 99 in line with the amended IP Law of 2022. Some of the notable amendments of Decree 46 are discussed below. New Infringing Acts Decree 46 added the following new infringing acts subject to sanctions, which had not been set out in the former decree: Use of patents, utility solutions, layout designs, or industrial designs without paying compensation according to the provisions on temporary rights specified in Article 131 of the amended IP Law. Accepting a trademark license not in the form of a written contract in the case of using the licensed trademark on goods or packaging. Failure to notify clients of costs, charges, and fees related to procedures for establishing and protecting industrial property rights. Deceiving clients in the course of entering into and performing industrial property representative service contracts, but not to the extent of criminal prosecution, or forcing customers to enter into and perform industrial property representative service contracts. Although these acts are not common occurrences, it is nevertheless important to have clear regulations in order to ensure consistency with the amended IP Law and overcome difficulties and obstacles if such acts are committed in practice. Amendments and Supplements Decree 46 adopted amendments and supplements to main sanctions, additional sanctions, and remedial measures, specifically: The monetary fine imposed for violations against trade secrets is VND 50 million to VND 100 million (approx. USD 2,000 – USD 4,000), a large increase compared to the VND 5 million to VND 15
Read More
May 2, 2024
On May 1, 2024, Myanmar’s Intellectual Property Department (IPD) issued its first publication of trademark applications under the country’s 2019 Trademark Law. Parties are now able to oppose any of the applied-for marks in the publication, which is accessible from the IPD’s website, in accordance with stipulations of Myanmar law. This is a substantial development showing progress toward the registration of marks under the Trademark Law. The online publication of the applications provides the details of each mark, applicant, and representative. In addition, it discloses relevant information such as disclaimers, color claims, mark translations or transliterations, applicable priority dates, as well as specifications of goods and services under the Nice Classification. Any person (individual or legal entity) can file an opposition against an applied-for mark within 60 days of publication by citing significant absolute or relative grounds as specified in the relevant sections of the Trademark Law. Oppositions must use the official form specified in the Trademark Rules, and the filing fee is MMK 150,000 per mark (regardless of the number of classes) plus a MMK 300 bank charge. Anyone, including interested parties or their local representatives, can file the opposition at the IPD. If an opposition is not filed within the stipulated 60-day period, the IPD will proceed with the trademark registration without conducting any substantive examination for similarity or priority. Thus, mark owners, rights holders, and other interested parties should closely monitor the IPD’s publication of applied-for marks so they can take any necessary actions and potentially file oppositions to protect their rights and interests. There has not yet been any official announcement on how often these publications will be issued. For more information on the IPD’s mark publication activities, or on any aspect of protecting intellectual property in Myanmar, please contact Tilleke & Gibbins at [email protected].
Read More