You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

January 9, 2024
As of January 1, 2024, all films distributed in cyberspace in Vietnam must display ratings and warnings (if required) for viewers, following the phased-in effectiveness of Decree No. 131/2022/ND-CP of the Government dated December 31, 2022, guiding the implementation of the Law on Cinematography (Decree 131). While Decree 131 took effect on January 1, 2023 (the same date as the Law on Cinematography), it provided a grace period of one year for films to be distributed in cyberspace without the display of ratings or warnings. Now, for continued distribution in cyberspace of such films, distributors must add ratings and warnings in compliance with regulations issued under Circular No. 05/2023/TT-BVHTTDL of the Ministry of Culture, Sports and Tourism (MOCST) dated April 5, 2023 (Circular 05). Film Rating Film distributors can either carry out the film rating by themselves or request the MOCST to provide the rating. In the former case, the distributor must request the MOCST to recognize its eligibility for self-rating. (Based on our experience successfully obtaining this recognition for a client, this procedure may take about two to three months for completion, depending on the availability of required information and materials.) If a distributor cannot obtain recognition for film self-rating eligibility, it must request the MOCST to provide the film rating for each and every film it distributes in cyberspace. Display of Ratings and Warnings Circular 05 requires that the film rating must be displayed clearly and prominently in the introduction of a film in order for a user to make an informed decision to access that film or not. Moreover, the rating must be displayed on the left or right corner of the screen during the entire distribution time. Warning contents must be in words or sound which must be displayed three seconds after the beginning of
Read More
January 4, 2024
On December 25, 2023, Thailand’s Personal Data Protection Committee (PDPC) issued two notifications under sections 28 and 29 of the Personal Data Protection Act 2019 (PDPA) that address essential aspects and criteria for the cross-border transfer of personal data. These notifications are scheduled to come into effect on March 24, 2024. Key points in the notifications are outlined below. Adequate Data Protection Standards (Section 28) Unless otherwise provided by the PDPA, the destination country or international organization that receives the transferred personal data must have “adequate data protection standards,” as determined by the following factors: Legal measures and mechanisms. The destination country or international organization must have legal measures or mechanisms aligned with the personal data protection laws in Thailand. Specifically, the obligations of data controllers need to include providing appropriate security measures, implementing personal data protection measures that are suitable and that enable the exercise of data subjects’ rights, and establishing effective legal remedial measures. Regulatory authority. The presence of an agency or organization entrusted with the duties and authority to enforce laws and regulations related to personal data protection is also a critical factor. In addition, this notification empowers the Office of the PDPC to refer cases, either independently identified or proposed by a data controller, to the PDPC for adjudication. The PDPC retains the discretion to make decisions on a case-by-case basis or to establish a list of destination countries or international organizations that it considers to have adequate data protection standards. Binding Corporate Rules and Appropriate Safeguards (Section 29): In the realm of global data exchange, two prominent mechanisms have emerged as key enablers of secure and compliant transfer of personal data: Binding corporate rules (BCRs). Implementation of BCRs involves enforcing an approved policy for safeguarding personal data transferred among affiliated businesses or within the
Read More
January 2, 2024
Myanmar’s Ministry of Commerce (MOC) has released updated information regarding the registration fees for online retail businesses. The fees and criteria, which are included in the MOC’s Export/Import Newsletter No. 17/2023 dated December 28, 2023, are laid out below. Registration Fees The official registration fees vary depending on the applicant type: Companies or other commercial organizations: MMK 70,000 (approx. USD 33.5) for registration and renewal; MMK 3,000 (approx. USD 1.5) for each amendment. Small and medium enterprises (SMEs): MMK 50,000 (approx. USD 24) for registration and renewal; MMK 3,000 (approx. USD 1.5) for each amendment. Individual applicants: 30,000 MMK (approx. USD 14.5) for registration and renewal; MMK 3,000 (approx. USD 1.5) for each amendment. Validity Period Registrations approved from January 1, 2024, will be valid for two years from the date of grant. The requirement for online retail businesses to register their operations was announced in July 2023. Based on statements from the MOC, online retail businesses need to complete their registration by late January 2024 to avoid potential enforcement actions. Regarding SMEs, the MOC will also evaluate their SME registration certificate issued by the Agency Office under the Small and Medium Enterprises Development Law 2015. For assistance completing the registration process, or for more details on any aspect of online retail operations in Myanmar, contact Tilleke & Gibbins at [email protected].
Read More
December 15, 2023
As part of its membership in Lex Mundi, Tilleke & Gibbins has published an updated edition of its Guide to Doing Business in Thailand for 2023. This guide outlines the key factors for starting and operating a business in the Thai market. Issues covered include: Investment incentives Financial facilities Exchange controls Import and export regulations Structures for doing business Requirements for the Establishment of a Business Operation of the Business Cessation or Termination of the Business Labor legislation, relations, and supply Tax Immigration requirements This publication is part of Lex Mundi’s Country Guides series prepared by member firms in more than 100 jurisdictions worldwide. The guides serve as a useful resource for planning international business strategy and researching new markets. The full Guide to Doing Business in Thailand is available through the button below.
Read More