You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

May 9, 2024
On April 29, 2024, Thailand’s Office of the Personal Data Protection Committee (PDPC) issued the master plan for personal data protection, which outlines the PDPC’s strategies for developing and enhancing the data protection framework in Thailand from 2024 to 2027. A draft of this four-year plan had previously been released for a public hearing on November 27, 2023. Overview The master plan sets out the long-term direction for the protection of personal data in Thailand, analyzing the current landscape, challenges, and obstacles encountered since the full enactment of the Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) (PDPA). It aims to align with Thailand’s National Security Policy and Plan for 2024–2027 and focuses on key sectors in its initial two years. These sectors are: Public security and key government services; Retail and e-commerce; Information and communication technology and telecommunications; Finance, investment, and insurance; Public health; Tourism; and Education. Objectives The master plan’s goals include increasing organizational compliance with the PDPA, reducing data breaches, updating the PDPA to reflect current circumstances, introducing various PDPC e-services, and enhancing Thailand’s global competitiveness in data privacy and personal data protection. It sets targets and indicators of the plan’s success, such as achieving a 100% PDPA compliance rate across all sectors in Thailand and raising Thailand’s digital competitiveness to at least 30th in the World Digital Competitiveness Rankings from the IMD World Competitiveness Center. Strategic Initiatives To achieve these objectives, the master plan introduces four strategic initiatives: Effective and balanced PDPA enforcement: Develop standards, principles, criteria, tools, indicators, and data privacy governance, including law enhancements. A recent example of this is the PDPC’s launch of the Personal Data Protection Surveillance Centre (PDPC Eagle Eye) to monitor data breaches. Knowledge and trust enhancement: Build human capacity and trust by enhancing knowledge through initiatives like the forthcoming
Read More
May 3, 2024
Vietnam’s Ministry of Public Security (MPS) recently published on its website a dossier of the Draft Law on Data (the “Draft Law”) for public feedback, initiating a consultation period from February 26 to March 26, 2024. The dossier comprises a Policy Impact Assessment Report and a Summary Report on the implementation of existing legal documents governing data. An outline of the Draft Law was later circulated to relevant organizations for their input and commentary. The MPS drafted this legislation with several objectives, including bolstering national data infrastructure, advancing digital government while streamlining administrative procedures, fostering growth in the digital economy and building a digital society, and establishing a National Data Center. Comprising 65 articles across 6 chapters, the Draft Law is slated for implementation on January 1, 2026. The Draft Law currently is very preliminary, resembling a framework document. It features numerous provisions akin to policy mandates, yet only presents introductory concepts without further elaboration. Scope of Application The Draft Law applies to agencies, organizations, and individuals involved in data activities in Vietnam. This scope of application appears excessively broad and ambiguous, without a clear definition of “data activities”, leaving uncertainty regarding the breadth of this term’s coverage. Key Policy Groups The Draft Law focuses on four key policy groups: 1. Regulations on development, processing, and management of data This policy group focuses on matters relating to the collection, digitalization, and creation of data; assurance of data quality; data classification; data storage; data combination, adjustment, and updating; data strategy; data management; data sharing; provision of data to state agencies; data analysis and synthesis; data verification and authentication; data disclosure; access and retrieval of data; data encryption and decryption; data copying, transmission, and transfer; data revocation, deletion, and destruction; application of science and technology in data processing; identification and management
Read More
April 30, 2024
On March 25, 2024, Thailand’s Securities and Exchange Commission (SEC) published an amendment to its Notification re: Public Digital Token Offering to strengthen governance for initial coin offerings (ICOs). The amendments took effect on April 16, 2024, and reflect the SEC’s commitment to creating a safer and more transparent ICO environment, enhancing investor protection, and building confidence in ICOs as a fundraising tool. The key changes are outlined below: New Checks and Balances Requirements The new regulations require digital token issuers to implement checks and balances to protect investor rights—including an annual audit requirement and measures to prevent and manage conflicts of interest. These measures must be clearly disclosed in the ICO filing documents. In addition, certain project-related decisions must be approved by the issuer’s board of directors, which is also responsible for the accountability of such decisions. Improved Rules Concerning Voting Rights The SEC has introduced rules concerning voting rights and procedures for digital token holders, particularly for token types that previously lacked regulatory clarity. These rules specify the procedures for soliciting votes, the rationale behind vote requests, and the criteria for determining voting outcomes. The new rules, however, do not apply to real estate-backed tokens or infrastructure-backed tokens. Enhanced Advertising Regulations The SEC has revised advertising guidelines to ensure that investors receive essential information. The updated rules now require all ICO advertising to be fair and informative and to avoid misleading content. Advertisements must include appropriate risk warnings and a credible source for any claims made. The notification also stresses that it is the responsibility of digital token issuers to strictly supervise and ensure that those who create advertisements with or for an issuer comply with all relevant advertising regulations, including the following: Warning of investment risk: Advertisements must include warnings about investment risks and contact information
Read More
April 5, 2024
On March 15, 2024, Thailand’s Board of Investment (BOI) updated its investment incentives for software development and data centers by issuing a regulation replacing the previous categories of software or platforms for digital services or content (category 8.1) and data centers (category 8.2.1). The new and updated categories are detailed below. Software and Platform Development Under the new promotion policy, the BOI has made separate subcategories for “development” and “improvement” of software or platforms, each with its own set of incentives. The BOI is expected to clarify the characteristics of these two activities in a forthcoming announcement. Qualifying development activities are eligible for a corporate income tax (CIT) exemption for eight years (capped), while improvement activities are not eligible for any CIT exemption. A number of adjustments have been made to the eligibility criteria for development of software and platforms for digital services or content. These include the following: Salary expenditures for Thai information technology (IT) personnel hired temporarily after applying for investment promotion can now be included in the calculation of total salary expenditures for Thai IT personnel hired subsequent to applying for investment promotion. Previously, only salary expenditures for permanently employed personnel could be included in this figure. The minimum salary expenditures for each project remain unchanged at THB 1.5 million per year. Similarly, salary expenditures for temporary hiring of Thai IT personnel can be included in calculating the actual expenditures in the year that the project would like to benefit from the CIT exemption. Projects must commence operations within 12 months of the promotion certificate being issued. No extensions are allowed. Projects are no longer allowed to extend the machinery importation period. The other eligibility criteria for development of software and platforms for digital services or content remain unchanged. Projects in the new BOI subcategory for
Read More