You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

December 24, 2024
On November 30, 2024, the Data Law was officially promulgated after an accelerated preparation process that began in February 2024. The Data Law is set to take effect on July 1, 2025. Having extraterritorial effect, the Data Law will impact both local and foreign individuals and enterprises. As noted in our previous legal update, the Data Law governs digital data, the National Data Center, the National General Database, digital data products and services, digital data management, and the rights, obligations, and responsibilities of agencies, organizations, and individuals related to digital data activities. This legal update provides an overview of the Data Law, with a deep focus on the key provisions likely to impact businesses operating or offering services in Vietnam. New Data Definition and Classification The Data Law broadly defines “digital data” as data about objects, phenomena, and events, which can include one or a combination of audio, images, numbers, text, or symbols represented in digital format (hereinafter referred to as “data”). This definition is very broad and potentially covers any information recorded or represented in digital forms, including personal and nonpersonal data (such as business data, transactional data, trade secrets, etc.). Data is further categorized into different types that can be used by public bodies. However, the rights and obligations associated with each type of data are not clearly addressed. The data classification criteria include: The nature of data sharing (shared data, private data, open data); The importance of data (core data, important data, and other data); Any other criteria to meet the requirements of data administration, processing, and protection, as determined by the data owner. While the Data Law requires private organizations to categorize data based on its level of importance, it still grants these organizations the right to categorize data based on other criteria. Cross-Border Data
Read More
December 12, 2024
Vietnam is a world leader in blockchain adoption and growth, appearing near the top of most rankings of cryptocurrency ownership and blockchain investment. Although the country has taken a cautious approach toward cryptocurrency (banning the use of cryptocurrencies like Bitcoin as a means of payment, for example), the government actively supports blockchain technology and its applications in non-financial sectors. Recognizing blockchain as a core technology of the Fourth Industrial Revolution, as a part of Vietnam’s broader digital transformation agenda, the government issued Decision No. 1236/QD-TTg on October 22, 2024, providing the National Strategy for Blockchain Application and Development to 2025, with Orientation to 2030. Like the National Strategy on Digital Infrastructure, the National Strategy on Blockchain outlines a very ambitious vision to position Vietnam as a regional leader in blockchain technology. The strategy aims for Vietnam to master and apply blockchain across all socio-economic sectors, supporting the nation’s goal of becoming a stable and prosperous digital nation by 2030. The specific goals set for 2025 include developing Vietnam’s blockchain infrastructure and ensuring compliance with cybersecurity and data protection laws; advancing blockchain research through three national innovation centers; building and upgrading 10 facilities dedicated to blockchain research and workforce training; and expanding blockchain education by integrating it into university programs. The strategy also aims to establish at least one blockchain center, special zone, or area, as a pilot, to build a national blockchain network; and foster a blockchain ecosystem by promoting its application across sectors such as banking and finance, transportation, healthcare, education and training, commerce, logistics, postal services, industrial production, energy, tourism, agriculture, public services, and more. The goals for 2030 include strengthening Vietnam’s national blockchain infrastructure to support both domestic and international services, positioning Vietnam as a global and regional leader in blockchain research, application, and development. The
Read More
December 11, 2024
On November 30, 2024, the National Assembly of Vietnam issued a new Law on Data (“Data Law”), the first of its kind in the country. Initiated by a legislative proposal in February 2024, the Data Law underwent an accelerated preparation process and was officially promulgated just nine months later. It is worth noting that the Data Law is not the same as the Personal Data Protection Law, which is still in draft form and is expected to be submitted to the National Assembly in November 2025. The scope of application of the Data Law is broader, including not only personal data but also other types of data. The Data Law governs digital data, the National Data Center, the National General Database, digital data products and services, digital data management, and the rights, obligations, and responsibilities of agencies, organizations, and individuals related to digital data activities. Set to take effect on July 1, 2025, the Data Law is expected to have a significant impact on businesses involved in data-processing activities. Below are some key takeaways from this pivotal legislation. Cross-Border Data Transfer and Processing The Data Law recognizes and protects the freedom of cross-border data transfer and processing, as well as the legitimate rights and interests of relevant agencies, organizations, and individuals. The government is assigned the responsibility to provide detailed regulations on cross-border data transfer and processing activities, including the transfer of offshore data into Vietnam. National Data Center Resolution No. 175/NQ-CP issued by the Vietnamese government in October 2023 set out ambitious goals for a new National Data Center, which will integrate and manage human-related data from the national database, databases of ministries and central and local authorities, and other databases. The National Data Center is expected to be a core platform to provide data-related services, support policy
Read More
December 11, 2024
Thailand has released a draft amended Electronic Transactions Act (ETA), which aims to overhaul the current version of the law from 2001 to correct its enforcement limitations and update the ETA to be consistent with current electronic transactions practice. The draft ETA is open for public comment until December 20, 2024. The draft ETA introduces a new supervisory scheme that (1) recognizes electronic transactions executed by both current and future technologies without having to enact regulations recognizing the technology, (2) replaces the licensing, registration, and notification scheme for electronic transaction service providers with a trust-mark scheme, and (3) introduces a new mechanism to regulate electronic transaction service providers. The major amendments under the draft ETA address: Relationship with other relevant laws. The draft ETA is designated as the primary law governing electronic transactions, whether between private parties or between private parties and the state. However, if specific laws—including those on electronic administrative procedures—prescribe methods for conducting particular electronic transactions, those laws will prevail. Definitions. The draft ETA revises some existing terms, such as “transaction,” which is now more clearly defined as “any act relating to civil or commercial activities, including administrative procedures, administrative contracts, and any other actions by government agencies or officials.” It also introduces new definitions, such as “biometric data,” “automated system,” and “electronic seal.” Electronic transaction reliability. The draft ETA now clearly provides that electronic transactions executed using a method or an electronic method stipulated by the Electronic Transactions Development Agency (ETDA) as reliable are themselves presumed to be “reliable.” In case of a challenge over the implementation of a certified method or certified service, the challenging party bears the burden of proof and related expenses. Electronic transferable instruments. The draft ETA adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records (ETRs) in recognizing ETRs (e.g.,
Read More