You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

December 4, 2024
On October 28, 2024, Indonesia officially amended its existing Patent Law when the president ratified Law Number 65 of 2024. This comprehensive update—the third such amendment in the history of Indonesia’s Patent Law—introduces several key changes that will significantly impact patent protection and application processes in Indonesia. Key highlights and changes are outlined below. Definition of Invention The new law broadens the definition of “invention” to explicitly include systems, methods, and uses. Additionally, the law introduces formal definitions for traditional knowledge and genetic resources. Patentability Criteria Notable changes include: Computer programs are now excluded, with an exception for computer-implemented inventions. Theories and methods in science and mathematics are added to the list of excluded inventions. Previous restrictions on new uses of existing products are removed. Grace Periods The grace periods for some patent-related actions have been adjusted: The grace period for disclosures has been extended to 12 months (from 6 months previously), providing inventors with more flexibility in filing patent applications after initial disclosure. A newly introduced item is the grace period for a conventional patent application claiming priority rights, which is 4 months after the 12-month filing deadline under the Paris Convention. The grace period for annuity payments is 6 months (from 12 months previously) with a fine for late payments of 100% of the annual fee payable. Patent Holder Rights and Obligations Patent holders can now grant permissions to enforce patents. There is a new requirement for patent holders to submit annual statements on patent implementation in Indonesia. Compulsory Licensing Significant changes to compulsory licensing include: Establishment of licenses based on the principle of expediency. Limitations on license scope and transferability. Prioritization of domestic market needs. New provisions for technical improvements and economic significance. Government Patent Exploitation The new law contains specific provisions for the government’s implementation
Read More
December 4, 2024
Thailand Legal Basics, a valuable primer for foreign investors, explores all aspects of living and doing business in Thailand. Written by specialists at Tilleke & Gibbins in Bangkok, it is the only comprehensive English-language guide to the Thai legal system with a focus on the concerns of foreign business and investment.
Read More
November 25, 2024
Thailand has released the set of principles that will form the official draft Platform Economy Act (PEA) for a public hearing period that runs until December 15, 2024. The PEA is likely to be positioned as a general or overarching law for digital intermediary services and digital platform service businesses. In January 2024, an early, unofficial version of the proposed law had been circulated among a limited group of operators in certain industries to get comments for the working group charged with the PEA’s development. Now, however, the proposed principles that will underpin the official draft PEA have been released publicly to gather comments, feedback, and suggestions from any interested stakeholders. The principles of the draft PEA cover two main areas: user protection and fair competition. The key details in these two areas are outlined below. User Protection The main regulator supervising the law’s user protection elements will be the Electronic Transactions Development Agency (ETDA). The draft PEA is expected to impose user protection obligations on service providers based on their nature, size, and risk level. The principles set out a three-tiered classification system for service providers that will be covered under the draft PEA, as detailed below, ordered from fewest obligations to most: Intermediary Service Provider: This describes a service provider acting as an intermediary between a sender and recipient of information on a computer network, the internet, or a telecommunications network. Service providers likely to fall under this category include cloud service providers and web hosting providers. Intermediary service providers may be further categorized into the following subtypes: Mere conduit service providers; Caching service providers; Hosting service providers; and Other service providers as prescribed in ministerial regulations. Online Platform: This refers to an intermediary service provider offering data storage services that connect various types of users to
Read More
November 15, 2024
Vietnam’s new Decree No. 147/2024/ND-CP on the management, provision, and use of internet services and online information (“Decree 147”), which will come into effect on December 25, 2024, replacing Decree No. 72/2013/ND-CP (“Decree 72”), introduces several changes to the regime for domain name dispute resolution. The new decree aims to clarify the legal framework and address some longstanding inconsistencies between Vietnam’s laws on intellectual property and information technology. The main changes related to domain name dispute resolution under Decree 147 are summarized below. Removal of Prescriptive Actions Decree 147 no longer lists specific actions for resolving domain name disputes. Decree 72 had outlined three methods: negotiation/mediation, arbitration, and court. However, IP practitioners had long criticized this approach, arguing it conflicted with the IP Law, which additionally allows administrative action. By omitting these methods, the new decree implies an acceptance of administrative action as provided in the IP Law. However, Decree 147 remains silent on establishing a dispute resolution forum aligned with the CPTPP’s requirement for a UDRP-like model. Currently, Vietnam’s available forums do not fully conform to the UDRP framework. An anticipated circular may provide further guidance on this aspect. Deactivation of Domain Names Decree 72 does not have any provision on the deactivation of a domain name. However, Decree 147 has stipulated some situations where domain names will be deactivated, such as when there is a request from an authority, or when it is discovered that incorrect information was used for registration. Clearer Criteria for Dispute Resolution Article 16 of Decree 147 sets out three clear criteria that must be met for domain name dispute resolution to proceed: (i) confusing similarity with the plaintiff’s trademark, trade name, or personal name; (ii) the defendant’s lack of legitimate rights or interests in the domain name; and (iii) bad faith. Previously,
Read More