You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

April 19, 2022

Vietnam Updates Regulations on Organization and Operation of Private Schools

Subscribe to Updates

On December 30, 2021, Vietnam’s Ministry of Education and Training issued Circular No. 40/2021/TT-BGDDT promulgating the Regulations on Organization and Operation of Private Primary Schools, Secondary Schools, High Schools, and Multi-level Schools (Circular 40), which took effect on February 14, 2022, replacing Circular No. 13/2011/TT-BGDDT.

Circular 40 sets forth provisions for the organization and operation of private primary and secondary schools, including regulations on school organization and management; teachers, administrators, staff, and students; facilities, finances and assets; inspection, examination, and accreditation of education quality, rewards, and handling of violations.

School Board

Circular 40 has replaced the term “Board of Management” of the school, which had previously caused much confusion and misunderstanding under Circular 13, with the term “School Board.” Similarly, to avoid any confusion and inconsistency, Circular 40 also has removed regulations on “members’ councils,” which would typically be subject to the laws on enterprises, but are not under the regulations on schools.

The provisions related to the School Board, summarized below, are the most significant changes introduced by Circular 40.

Establishment and Composition

Circular 40 affirms that the School Board of a private high school is the governing body of the school.

The members of the School Board of a private school comprise representatives of the investors and members within and outside the school who are elected or decided upon by a meeting of the investors, and recognized by the competent authority (e.g., chairperson of the district or provincial People’s Committee, depending on the level of the school). Any changes to the members of the School Board must be submitted annually to the competent authority for recognition.

The term of the School Board is five years. In a new requirement under Circular 40, the School Board must have an odd number of members, with at least five and no more than 15 people.

Rights and Obligations

Under Article 7.4 of Circular 40, the School Board has the following rights and obligations:

  • To decide on the school’s strategy, vision, and development plan, to submit to the investor’s or owner’s meeting for approval.
  • To decide on the regulations on the organization and operation of the school, to submit to the investor’s or owner’s meeting for approval.
  • To approve the plan on organizational structure and issues related to the organization and personnel of the school on the basis of the proposal of the principal; to recommend the addition or dismissal of members of the School Board; to propose the recognition or dismissal of the principal or vice-principal of the school, to submit to the investor’s or owner’s meeting for approval and to submit to the competent authority for consideration and decision on recognition.
  • To approve the school’s educational plan; to supervise enrollment activities and the organization and implementation of activities according to the school’s educational plan.
  • To supervise the implementation of resolutions of the School Board, the management of the school’s finances and properties, and the implementation of the democratic regulations in the school’s activities.

 School Board Meetings

Under Article 7.5 of Circular 40, meetings of the School Board are regulated as follows:

  • Regular meetings must be held at least three times per year.
  • A meeting is recognized as valid when at least three-quarters of the members, including the president, are in attendance.
  • In necessary cases, at the request of the principal or more than half of the members, the president may convene an unscheduled meeting to resolve issues arising in the school. The School Board may meet by way of a written consultation. The School Board can invite representatives of other parties (who are not members) to attend School Board meetings when necessary.
  • A resolution of the School Board is adopted and takes effect when it is agreed upon by at least two-thirds of the members present. School Board resolutions are publicly announced throughout the school.

The threshold rates for requesting unscheduled meetings and the threshold votes for passing a School Board resolution are new provisions under Circular 40.

Other Provisions

Except for the new concept of the School Board, the organizational structure of a private school under Circular 40 remains similar to the previous organizational structure under Circular 13. The conditions and qualifications for the principal, vice-principal, teachers, administrators, staff, students, facilities, finances and assets of a private school also do not have material changes in comparison to previous regulations under Circular 13.

There are, however, some changes to the provisions for the principal. The term of office of the principal is five years under Circular 13. Circular 40 further states that the term of office of a foreign principal will be in accordance with the term of his/her work permit and will not exceed five years. Circular 40 also provides that a person cannot concurrently serve as the principal of more than one private school.

Related Professionals

Practices

Corporate/M&A

Location

RELATED INSIGHTS​ 

October 4, 2022
On August 31, 2022, the Government of Vietnam issued Decree No. 58/2022/ND-CP guiding the registration and management of operations of foreign non-governmental organizations (NGOs) in Vietnam (“Decree 58”). This decree will come into effect on November 1, 2022, replacing Decree No. 12/2012/ND-CP of the Government dated March 1, 2012, on the same matter (“Decree 12”). In general, the provisions under Decree 58 appear more detailed and stricter than those under Decree 12. In particular, there are two notable changes in Decree 58 in comparison with its predecessor: the definition of foreign NGO and the suspension and termination of a foreign NGO’s operation. New Definition of Foreign NGOs Under Decree 58, “foreign non-governmental organization” means a non-profit organization, social fund or private fund established under foreign laws; having legitimate capital sources from foreign countries; conducting development assistance and humanitarian aid activities not for profit or other purposes in Vietnam; and not receiving financial donations, calling for sponsorship, or raising funds from Vietnamese organizations and individuals. This definition has been narrowed in comparison to Decree 12, which, in addition to non-profit organizations, social funds, and private funds, also included “other social or non-profit organizations” as a category. Decree 58 further affirms that foreign NGOs must have capital sources from overseas and cannot receive funding from local sources. The last requirement had been a matter of concern in the past when foreign NGOs wanted to receive donations from Vietnamese entities. In practice, the prohibition of local funding had been known as an unwritten policy of the government; it is now officially recognized in Decree 58, and will prevent foreign NGOs from approaching local funding sources. More Specific Suspension and Termination Regulations Under Decree 12, there was no separation between the circumstances in which a foreign NGO’s operation would be suspended and those
Read More
September 27, 2022
Attorneys from Tilleke & Gibbins’ corporate and commercial group in Bangkok have contributed the Thailand chapter of the new Lex Mundi Sustainability and Competition Global Practice Guide. Featuring contributions from Lex Mundi member firms from around the world, the guide seeks to provide in-house and outside counsel with information on ESG (environmental, social, and governance) measures related to the competition regime in each jurisdiction. The chapters, which cover 44 jurisdictions around the world, are provided by member firms in the global Lex Mundi legal network. Each chapter covers the following main areas: Presence of ESG measures and sustainability agreements in the competition regime; Guidance from authorities related to ESG initiatives and competitor working groups; Calculation and reporting of ESG efforts; Precedents involving ESG and sustainability matters in the country; and Antitrust regulations that could lead to ESG litigation. To read the Thailand chapter or browse the other jurisdictional contributions, please visit the Lex Mundi website.
Read More
September 12, 2022
Throughout 2022, the Central Bank of Myanmar (CBM) has implemented a series of rules surrounding the compulsory conversion of foreign currency balances in the country. This began on April 3, when the CBM issued a notification directing foreign currency holders in Myanmar to convert their foreign earnings into Myanmar kyat (MMK), within one day, at the official exchange rate. Since then, the CBM has issued further clarifications and instructions for banks authorized to handle foreign currency, responded to some concerns from foreign investors by exempting certain foreign investment projects from the conversion requirement, and relaxed the currency conversion requirements for trade at the Chinese and Thai borders. The process has not been without some trial-and-error as well, with the CBM walking back some exemptions after they were enacted. Foreign investors and business owners, both in the country and abroad, have raised concerns about this centralized control of foreign currency flow and the depletion of foreign currency in Myanmar’s business community. To help readers understand the sometimes-surprising moves by the CBM over the past months, this article will summarize the key developments in the CBM’s efforts relating to foreign currency conversion. Establishment of Compulsory Exchange Requirement On April 3, 2022, the CBM issued Notification No. 12/2022 and Directive No. 4/2022 requiring nearly all individuals, companies, and other organizations in Myanmar to convert foreign-currency income received from abroad to MMK within one working day of receipt. These requirements took immediate effect for all transfers and applied retroactively to foreign currency balances already in the country. All authorized dealer (AD) banks (i.e., those licensed to exchange foreign currency) were instructed to convert foreign currency held in the foreign currency accounts of “internal residents”—which included locally registered companies, organizations, and offices; Myanmar branches of foreign companies; and individuals residing or established in Myanmar
Read More
September 8, 2022
Thailand’s Trade Competition Commission has amended the guidelines prohibiting large purchasers from setting unfair credit terms for small and medium-sized enterprises (SMEs). The new guidelines, which were published in the Government Gazette on August 17, 2022, revise the definition of SMEs and clarify the duties of concerned parties. The original guidelines, which took effect in December 2021, set a favorable maximum period for credit terms for SMEs selling products or services to a third-party purchaser. Prescribing longer credit terms than the mandatory period would constitute an unfair trade practice in violation of the Trade Competition Act B.E. 2560 (2017). In defining what businesses are considered SMEs, the guidelines set thresholds for the number of employees and amount of annual turnover. The amended guidelines maintain these thresholds, but the new guidelines require that both employee-number and turnover thresholds be met in order for a business to be considered an SME. In contrast, the original guidelines only required either the employee-number threshold or the turnover threshold to be met. This amendment will likely mean that fewer business operators qualify as SMEs. Accordingly, two types of businesses are defined as SMEs under the guidelines: Manufacturers of goods with up to 200 employees and an annual turnover of no more than THB 500 million (approximately USD 13.5 million); or Service providers or wholesale or retail businesses with up to 100 employees and an annual turnover of no more than THB 300 million (approximately USD 8.1 million). To benefit from protection under the new guidelines against unfair credit terms, SMEs must provide documents proving the number of employees and the amount of annual turnover to trade partners that purchase goods or services from them. The new guidelines come into force on September 16, 2022. For more information on the unfair credit term guidelines, or
Read More