On September 1, 2023, Circular No. 06/2023/TT-NHNN (“Circular 06”) issued by the State Bank of Vietnam on June 28, 2023, will take effect. This circular introduces noteworthy amendments to the regulations concerning the offering of onshore loans to customers by credit institutions (including commercial banks and foreign bank branches). Introducing New Lending Restrictions but Loosening Refinancing Restrictions Circular 06 introduces several new categories of loans that credit institutions are not allowed to provide. These include loans for depositing money in accounts; loans for making or acquiring capital contributions or shares in other companies which have not yet been listed on the securities market or registered for trading on the UPCoM system; and loans for paying capital contributions under capital contribution contracts, investment cooperation contracts, or business cooperation contracts for implementation of investment projects that fail to satisfy conditions for being put into business operation. [However, Circular No. 10/2023/TT-NHNN, issued shortly before Circular 06 was to take effect (see related story here), suspended the restrictions on the latter two categories until further notice.] A new exception in Circular 06 allows credit institutions to offer loans for repaying foreign loans if the foreign loans were granted in the form of deferred payment for purchase of goods. Circular 06 also amends an exception of the previous regulations that new loans for repaying foreign loans or onshore loans from other credit institutions can be offered, as long as the term of the new loan does not exceed the remaining term of the original loan and the refinanced loan has not yet undergone any repayment rescheduling. This exception removes a requirement under the previous regulations that the original loan had to be made “for business purposes.” Further, Circular 06 introduces the term “financial reimbursement” (“cho vay bù đắp tài chính” in Vietnamese) whereby credit

On August 14, 2023, the Central Bank of Myanmar (CBM) approved the Thai baht (THB) as a permissible currency for international payments and settlement transactions. This announcement, which took immediate effect with the issuance of CBM Instruction No. 11/2023, reduces currency conversion complications for Thai businesses and investors in Myanmar. Under Myanmar’s current rules requiring conversion of foreign currency transfers and balances to local currency—in place since April 3, 2022—the US dollar (USD) is used for international payment and settlement transactions and must be converted at the official exchange rate (currently USD 1 to MMK 2,100). Subsequently, the CBM instituted a direct payment mechanism allowing THB to MMK conversion for Myanmar-Thailand border trade and other flows of capital. The CBM’s latest announcement now permits international payments and settlement transactions in THB through authorized dealer banks. Business owners and investors using THB for international payments are still required to obtain prior approval from the Foreign Exchange Supervisory Committee (FESC), the body overseeing foreign exchange and conversion matters in Myanmar. Capital-related transactions using THB also still require approval from the CBM before applying for approval from the FESC. For more details on these THB-MMK payment systems, or on any aspect of foreign exchange regulations in Myanmar, please contact Tilleke & Gibbins at [email protected].

Attorneys from Tilleke & Gibbins’ offices in Vietnam have provided the Vietnam chapter for the Aviation Finance & Leasing 2023 guide from Chambers and Partners. The guide covers the most important legal developments affecting aircraft lessors, lessees, and financiers in 32 jurisdictions worldwide. In addition to the Vietnam chapter, Tilleke & Gibbins also contributed the Thailand chapter for Aviation Finance & Leasing 2023. Each chapter provides in-depth details on the legal regimes affecting all aspects of aircraft sale and purchase, aircraft and engine leasing, and aircraft debt finance, including sale and lease agreement terms; taxation; lease registration and enforcement; lease assignment/novation; insurance and reinsurance; debt structuring; securities; liens; and many others that affect the day-to-day operations of leading players in the aviation industry. Chambers and Partners’ Global Practice Guides provide in-house counsel with expert legal commentary focusing on practical legal issues affecting business, enabling readers to compare legislation and relevant procedures across a range of key jurisdictions. The Vietnam chapter of Aviation Finance & Leasing 2023 is available as a PDF through the button below, courtesy of Chambers and Partners. The full guide is accessible for free on the Chambers and Partners website.

Aviation specialists from Tilleke & Gibbins’ Bangkok office have contributed the Thailand chapter for Aviation Finance & Leasing 2023 from Chambers and Partners. The guide covers the most important legal developments affecting aircraft lessors, lessees, and financiers in 32 jurisdictions worldwide. In addition to the Thailand chapter, Tilleke & Gibbins also provided the Vietnam chapter for Aviation Finance & Leasing 2023. Each chapter provides in-depth details on the legal regimes affecting all aspects of aircraft sale and purchase, aircraft and engine leasing, and aircraft debt finance, including sale and lease agreement terms; taxation; lease registration and enforcement; lease assignment/novation; insurance and reinsurance; debt structuring; securities; liens; and many others that affect the day-to-day operations of leading players in the aviation industry. Chambers and Partners’ Global Practice Guides provide in-house counsel with expert legal commentary focusing on practical legal issues affecting business, enabling readers to compare legislation and relevant procedures across a range of key jurisdictions. The Thailand chapter of Aviation Finance & Leasing 2023 is available as a PDF through the button below, courtesy of Chambers and Partners. The full guide is accessible for free on the Chambers and Partners website.