You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

October 2, 2023
Thailand’s National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) has issued the Notification of the NBTC Re: Measures to Protect Telecommunications Service Users’ Rights Regarding Personal Data, Privacy Rights, and Freedom of Telecommunications to replace the previous 2006 notification of the same name. The replacement notification supports compliance with the Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) (PDPA), modernizes the regulations in response to technological change and the convergence of digital business, and enhances the protection of telecommunications users’ personal data, privacy rights, and freedoms. Key aspects of the replacement notification are highlighted below. User Data and Consent The notification specifies that “user’s personal data” includes name, address, ID number, mobile number, usage information, and user behavior that can identify the user. “User” does not include resellers of telecommunications services. To collect, use, or disclose users’ personal data for a purpose other than telecommunications service, service providers must obtain each user’s consent prior to or at the time of collecting the data. The consent (whether written or electronic) must be separate from the telecommunications service agreement. Service providers must clarify the purpose of collecting data, and they must honor users’ rights to opt in and opt out by providing clear and convenient channels for users to withdraw any of their information or cancel any services offered by the operator. Service providers must add an electronic channel for receiving requests from users to review, access, edit, change, or obtain a copy of their data. The electronic channel must also allow requests from users to suspend use or disclosure of their personal data and withdraw consent to collect, use, or disclose their personal data. In addition, service providers must have a system for verifying the identity of users who want to exercise the rights listed in this paragraph. Data Collection and Storage Collection
Read More
September 26, 2023
On September 14, 2023, Thailand’s Personal Data Protection Committee (PDPC) published a notification on the requirements for the appointment of a data protection officer (DPO) in the Government Gazette, taking effect on December 13, 2023. The notification on appointing a DPO lays out the criteria for what constitutes processing of personal data requiring “regular monitoring of the personal data or the system” by reason of “having large-scale personal data,” which requires data controllers and data processors to appoint a DPO under the Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA). Criteria After a hearing on the draft DPO appointment notification in July, the published version has been slightly amended while the main criteria for appointment of a DPO are still the same. These have been finalized as follows: When determining whether processing of personal data requires regular monitoring due to having large-scale personal data, only the “core activity” of the data controller or data processor is to be taken into consideration. The term “core activity” denotes an essential and integral activity directly related to the primary operations of the data controller or data processor and does not include any supplementary business activities (e.g., human resources and information technology activities). “Processing activities that require regular monitoring of personal data” refers to activities relating to tracking, monitoring, analyzing, or predicting the behavior, attitude, or profile of individuals, and generally involves the processing of personal data in a systemic manner on a usual or regular basis. Examples include membership card programs, credit scoring, insurance premium consideration, fraud prevention, processing of personal data by computer network system service providers or telecommunications operators, behavioral advertising, and so on. To determine whether processing activities constitute “large-scale processing of personal data,” various factors are considered: Volume, type, or nature of personal data processed; Duration or permanence of
Read More
September 21, 2023
Myanmar’s Ministry of Commerce has announced its E-commerce Guidelines to regulate stakeholders engaging in e-commerce. The guidelines—which were issued on September 5, 2023, and took immediate effect—are mandatory for e-commerce business operators (both entities and individuals), and failure to comply with the guidelines’ requirements may result in penalties under relevant laws. The E-commerce Guidelines come as Myanmar seeks to increase its regulation of e-commerce activities. The guidelines were preceded by a July 2023 notification requiring e-commerce business operators to register their activities with the Ministry of Commerce by January 21, 2024. Definitions “E-commerce” is defined as the sale of goods or services on the internet or other digital platforms. The term also covers sales promotions, marketing, logistics, ordering, and delivery. An “e-commerce platform entrepreneur” is a person who manages an e-commerce platform where two or more entrepreneurs can conduct e-commerce. An “e-commerce business operator” is a person operating or authorized to operate e-commerce activities. This includes e-commerce platform entrepreneurs, entrepreneurs selling on e-commerce platforms, and sellers through social media platforms. Electronic Contracts Acceptable forms of electronic contracts, which must comply with the Electronic Transactions Law, Contract Act, and other relevant laws, include: Click-wrap, click-through, and web-wrap contracts; Browse-wrap contracts; and Agreements between seller and buyer on social media platforms, such as by accepting or rejecting an offer via direct message. Samples of contract forms are appended to the guidelines. Consumer Protection Disclosure notices for consumers must be comprehensible, correct, consistent, simple, accessible, and visible. They can be written in Myanmar language, English, or Myanmar language and another language. They must also comply with the relevant provisions of the Consumer Protection Law. The guidelines provide that if the agreed delivery date is eclipsed by more than 15 days, the consumer may terminate the contract and request a full refund of
Read More
August 31, 2023
When your company suffers a data breach, taking prudent, careful action can limit and perhaps even rectify some of the damage. First of all, it is important to document everything, starting with the time the data breach was discovered. Secure the data systems and preserve all evidence so that investigators can determine what happened, and begin following the protocol that all companies handling personal data should have in place to guide their data breach response. It is also crucial to seek timely legal assistance to ensure that every aspect of the response is planned and carried out according to the law. While applicable legal advice for each situation can only be obtained by consulting a legal advisor, this guide gives an overview of what companies in Southeast Asian jurisdictions can expect if they suffer a data breach. This guide from Tilleke & Gibbins is a quick-reference resource covering key regulatory issues regarding data breach responses in Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam. The full guide can be downloaded through the button below.
Read More