You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

February 8, 2023
Government Approves Legislative Dossier On February 7, 2023, the Vietnamese government issued Resolution No. 13/NQ-CP (“Resolution 13”) to approve the latest version of the draft Personal Data Protection Decree (“Draft PDPD”)—a draft which has not yet been made public. Similar to Resolution No. 27/NQ-CP issued in March 2022 approving the previous version of the Draft PDPD (“Resolution 27”), Resolution 13 stipulates the different cases where data subjects’ consent is exempted for processing personal data. Most of these lawful bases are similar to those under Resolution 27—except for the fourth case, which is brand new—with some changes for better clarity. According to Article 1 of Resolution 13, personal data can be processed without consent in the following five cases: (1) The processing is to protect the life and health of the data subject or others in an emergency situation. Data Controllers, Data Processors, Parties Controlling and Processing Personal Data, and Third Parties are responsible for proving this case; Remarks: Vietnamese law, including the prior published version of the Draft PDPD, has never used the terms “data controller”, “data processor,” and “parties controlling and processing personal data.” The inclusion of these terms suggests that the latest version of the Draft PDPD has adopted the GDPR-like concepts of “data controller” and “data processor.” However, until the latest version of the Draft PDPD can be assessed, it is uncertain how these concepts are defined and whether they are fully in line with GDPR definitions. (2) The disclosure of personal data is in accordance with the law; (3) The processing of data is performed by competent state agencies in the event of a state of emergency related to national defense, national security, social order and safety, major disaster, or dangerous epidemic; when there is a threat to security and national defense but not to
Read More
January 16, 2023
The January–March 2023 issue of Asia Franchise & Business Opportunities magazine features an article by two franchising specialists in Tilleke & Gibbins’ Bangkok office. Written by Alan Adcock, partner, and Sher Hann Chua, consultant, the article provides a summary of the legislative developments of 2022 most relevant to franchisors and franchisees. The update looks especially at amendments to Thailand’s unfair trade practices in franchising, as well as the far-reaching Personal Data Protection Act, which is reshaping the way businesses—including franchises—are handling the personal data of customers, partners, and employees. The article is accompanied by a Chinese-language summary of the developments. The full article can be read online in the January–March 2023 issue of Asia Franchise & Business Opportunities.
Read More
January 12, 2023
The year 2022 witnessed a dynamic environment in the development of information and communications technology (ICT) policy in Vietnam. The following are some highlights of remarkable legislative developments in the ICT space from the past year, and some notes on key draft laws and regulations that are in the pipeline for 2023. 1. Telecommunications Although it has helped Vietnam develop modern telecommunications network infrastructure and a diversified and competitive telecom market with a variety of services, Vietnam’s Telecom Law, which has been in effect since 2010, has posed problems and inadequacies in meeting today’s more complex evolution of new service types and new business models as well as the trend of convergence of telecom, information technology, and automation. Accordingly, the Ministry of Information and Communications (MIC) has been working to replace the existing Telecom Law, with a Draft Telecom Law made available for public consultation from October 27 to December 27, 2022 (the Vietnamese version can be accessed here). The primary amendment of the Telecom Law focuses on widening the scope of application to regulate data center and cloud computing services. Data center services include data center space rental services, server rental services, and data storage space rental services. Cloud computing services include services providing server resources, storage capacity, and networks (IaaS services); services that provide the ability to create, develop, manage, and operate software, including applications (PaaS services); and software delivery services, including applications (SaaS services). According to the Draft Telecom Law, it could be interpreted that all providers of data center services and IaaS cloud computing services, whether onshore or offshore, must obtain a permit to provide the services by registration with the MIC via its online portal; while PaaS and SaaS cloud computing services are exempted from this requirement. In addition, the Draft Telecom Law adds
Read More
January 10, 2023
The National Assembly of Vietnam promulgated a new Law on Cinema in June 2022 with an effective date of January 1, 2023. To guide the implementation of the new law and the sanctioning of administrative violations thereof, the government of Vietnam issued two related decrees in the final days of 2022. Cinema Decree On December 31, 2022, the government issued Decree No. 131/2022/ND-CP elaborating a number of articles of the Cinema Law (“Cinema Decree”), which took effect with the new law on January 1, 2023. Among the many issues under the Cinema Law guided by the Cinema Decree, one that is critical to over-the-top (OTT) media service providers is the set of conditions for performing the mandatory self-rating of films to be disseminated in cyberspace. According to the Cinema Law, meeting the film self-rating conditions is one of the prerequisites for online dissemination of films. If a film disseminator does not meet these conditions, it would be required to request the Ministry of Culture, Sports and Tourism (MOCST) to perform the rating. The conditions for online disseminators to self-rate their films have now been set out under Article 12 of the Cinema Decree. Accordingly, these conditions include: Having a film rating council or technical software or a mechanism to rate the films according to Vietnamese regulations on film rating and taking responsibility for the results of film rating. Having a plan to amend and update film rating results at the request of the cinematography authority (for most providers, this is the Cinematography Department under the MOCST). Having an administrative tool to support the rating of films according to each of the rating criteria and to flexibly display the updated rating immediately after the rating is changed. Having a technical plan and process for suspending and removing films at the
Read More