You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

April 17, 2023
Since the issuance last October of Decree No. 71/2022/ND-CP (“Decree 71”), the differentiation of film vs. non-film content has become increasingly important for pay-TV service providers in Vietnam, because they are subject to completely different licensing requirements. With the effectiveness of Decree 71 on January 1, 2023, overseas providers of over-the-top (OTT) pay-TV services, including video on demand (VOD) content, to Vietnamese users are subject to licensing requirements and the establishment of a local presence in Vietnam. Meanwhile, the new Cinema Law promulgated on June 15, 2022, and its guiding Decree No. 131/2022/ND-CP dated December 31, 2022—both of which also took effect on January 1, 2023—do not impose any licensing requirements on film disseminators. Although there are ambiguities in Decree 71’s wording, the Ministry of Information and Communication (MIC) and the Authority for Broadcasting and Electronic Information (ABEI) under the MIC have confirmed orally in a closed industry meeting, without written confirmation, that for VOD film-only content, OTT pay-TV service providers are exempted from the licensing requirements of Decree 71 and are instead subject to regulations of the Cinema Law. This is why film vs. non-film content has become critical in shaping the business models of overseas pay-TV service providers. In this article, we provide an overview of the current regulations and draft regulations with regard to the classification/rating of film content under the regulations of the Cinema Law and its sub-laws, and the classification/rating of non-film content under the regulations of Decree 71.   Film Classification/Rating Under the Cinema Law, “films” are defined to include feature films, documentaries, cartoons, and films of combined genres. The law explicitly provides that “films” do not include recorded products for disseminating news, art shows, video games, recorded products that show the activities of one or more people and describe events and situations,
Read More
March 30, 2023
Digital asset litigation is one of the most cutting-edge types of litigation in Thailand. There are factual, technical, regulatory, and legal challenges and hurdles for the parties to the dispute throughout all procedural stages. This is mainly because digital assets are different in nature from more conventional types of assets, as they are digitally created and used on a blockchain network. Legal Status The first issue to be aware of in approaching digital asset litigation is the legal status of digital assets. Under Thai law, there are two key terms concerning digital assets’ legal status: “thing” and “property.” Things are tangible objects, while property provides a much wider range of meaning. Property could be anything—including intangible objects that may be of value and able to be appropriated. It is fairly clear that digital assets are not a “thing” since they are not tangible. However, determining whether digital assets are “property” is even more complicated. Although digital assets are intangible objects, one might argue that, unlike fiat money, they do not have any inherent value but are rather conferred value based on certain people’s perspective. (For example, the Bank of Thailand expressed this opinion of bitcoin in 2014.) Some may even argue that digital assets cannot be possessed and therefore cannot be appropriated. According to these arguments, digital assets should not be regarded as a property either. Legal Grounds Determining whether digital assets are things, property, or something else altogether is crucial to any subsequent litigation. In Thailand, the party initiating the lawsuit (the plaintiff) generally has to state the relevant legal grounds for the complaint—that is, the different relevant legal provisions that the court is to apply to the case. These provisions of Thai laws mostly refer only to “things” or to “property,” not both. This often means that
Read More
March 20, 2023
Thailand has enacted new legislation to counter cybercrime and scams. The Royal Decree on Measures for Protection and Suppression of Technology Crimes B.E. 2566 (2023) (“Cybercrime Decree”) was published in the Government Gazette on March 16, 2023, and took effect the following day. The Cybercrime Decree provides a new legal tool to interrupt the money-laundering process and aims to crack down on cybercrime perpetrators and scammers by providing stronger legal measures applying to certain types of offenders that had not been sufficiently covered by existing laws. This new legislation grants victims the right to have commercial banks and online payment platforms freeze suspicious transactions and obligates these banks and platforms to comply with such requests. It further requires these banks and platforms—as well as other service providers—to share data for the prompt prevention and suppression of cybercrime. The key rights, duties, and offenses established by the Cybercrime Decree are detailed below. Freezing Transactions The Cybercrime Decree requires commercial banks and online payment platforms to temporarily freeze (for 72 hours) any related transactions of their account holders upon receipt of an alert from the account holder that he or she is the victim of cybercrime. Victims can report these illicit transactions by phone or electronic means. If by phone, the relevant bank or platform must document the call. The victim must file a police complaint about the illicit transaction within 72 hours of the freeze being made. A police inquiry officer will then notify the bank or platform about the complaint, and the transaction freeze must be maintained for seven days from the filing of the complaint with the police. The police will then determine whether it is necessary to keep the transaction frozen for longer than seven days. If the seven days lapse without a further order to freeze the
Read More
February 28, 2023
Influencer marketing and the creation of sponsored content is an increasingly popular way for brands to reach their target audience. Although there is no universal definition of an “influencer,” the term is broadly used to describe people who are able to affect purchasing decisions of others through their relationship with their audience. In the context of social media and the creator economy, influencers are usually people with significant followings on platforms such as Instagram, TikTok, Twitch, or YouTube who are viewed as celebrities, opinion leaders, trendsetters, or experts in their respective field. Based on a study conducted by Nielsen in 2022, 80% of social media users in Asia who follow influencers are likely to purchase products recommended by the influencers. Brand owners should be aware of five key legal considerations when entering into influencer marketing agreements. 1. Making informed decisions through due diligence Every collaboration with an influencer is a business relationship. Brands must conduct thorough due diligence on potential influencers prior to engaging them. This may include deep dives into the individual’s old social media posts, as well as requests for disclosure of prior controversial incidents and existing brand associations. For example, a health and fitness brand may not want—for both legal and commercial reasons—to be publicly associated with an influencer who is a brand ambassador of electronic cigarettes, no matter how impressive the latter’s Instagram following or deadlift record is. Brands should also ensure that their influencer marketing agreements include relevant representations and warranties that the influencer has not and will not commit a crime or act in a way that may cause negative publicity for the brand. This may include racist, extremist, homophobic, violent, or misogynistic acts, or any other acts that are obscene or against public order. 2. Clearly defining the scope of engagement Brands
Read More