You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

May 9, 2023
The significance of artificial intelligence (AI) is rapidly increasing worldwide, and Southeast Asia is no exception, as it plays a leading role in the technological development of many industries. AI has already proven its importance for driving business growth in areas such as e-commerce, finance, and healthcare, but its remarkable potential also raises concerns around privacy. As AI systems are designed to collect and process large amounts of data to improve their operation, it is necessary to balance the development of technology with the protection of individuals’ privacy. Current Frameworks in Southeast Asia This concern has been on regional policymakers’ agendas for many years. The ASEAN Framework on Personal Data Protection, which was adopted in 2016, is not legally binding and has no enforcement mechanism, but it serves as a guide for ASEAN member states in developing their own data protection laws and regulations. Domestic data privacy laws are currently in force in five ASEAN member countries—Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand, and Singapore—while Vietnam’s Personal Data Protection Decree is scheduled to take effect on July 1, 2023. This presents a challenge for ASEAN members, as adopting AI-related technology can further complicate data protection efforts due to the amount of personal data AI systems collect, as well as the complexity of the data used to train the AI algorithm. Some ASEAN members have also made progress in regulating AI. For instance, Singapore released the Model AI Governance Framework in 2019 and launched the AI Governance Testing Framework and Toolkit in 2022—the world’s first such framework. Similarly, Thailand issued the Artificial Intelligence Ethics Guideline in 2019 to help government agencies in the development, promotion, and use of AI, and in 2023 adopted the Thailand Artificial Intelligence Guidelines to help the private sector develop AI-related work. These guidelines primarily focus on principles
Read More
April 25, 2023
As in many countries around the world, IP laws in Southeast Asia do not currently specify whether works generated by artificial intelligence (AI) are protected by copyright, and there is also uncertainty surrounding the issue of ownership with respect to works created by AI. While changes to the IP legal framework are expected to respond to the rapid development of AI technologies, existing copyright laws of most countries in Southeast Asia explicitly impose the requirement of a human author for copyright protection to arise. AI-Generated Works and the Law This is similar to the position in the United States, where the US Copyright Office issued a policy statement in March 2023 reiterating the US Copyright Act’s requirement of human authorship to register copyright works. The policy document states that when an AI technology determines the expressive elements of the output, the generated materials do not fulfil the human authorship requirement. However, the US Copyright Office also clarified that certain works containing AI-generated materials may nonetheless contain sufficient human authorship for a copyright claim, such as when a human selects or arranges the AI-generated materials in a sufficiently creative way for the resulting work as a whole to constitute an original work of authorship, or when an artist modifies material originally generated by AI technology to a degree that meets the standard for copyright protection. This is distinguishable from the position in countries such as the UK and Hong Kong, where absent specific provisions addressing AI-generated works, such works may arguably be considered by some as computer-generated works, with authorship assigned to the person who arranges for creation of the work. New Challenges from Generative AI The ongoing legal uncertainties surrounding the ownership and protection of AI-generated works create practical challenges for businesses that use or develop generative AI tools.
Read More
April 21, 2023
After a protracted period of deliberation, the Vietnamese government ultimately passed the country’s “historic,” first-ever Personal Data Protection Decree (“PDPD”) on April 17, 2023, as Decree No. 13/2023/ND-CP. The PDPD is a landmark legal instrument that integrates all of Vietnam’s disparate data protection legislation, with the potential to bring them closer to the EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”) requirements. (The PDPD, however, will not replace these existing regulations but will concurrently exist with them.) Scheduled to take effect on July 1, 2023, with basically no grace period (save in limited cases), the PDPD will apply to both domestic and foreign individuals/entities that directly engage in or relate to personal data processing activities in Vietnam. As the PDPD continues to be a magnet for public attention, we take a closer look at its key provisions and some initial implications for businesses below. 1. Definition and Classification of Personal Data The PDPD defines personal data as information on an electronic medium in the form of symbols, letters, numbers, photos, sounds, or the like that is associated with or helps to identify a specific individual. Information that helps to identify a specific individual is further clarified as information generated from an individual’s activities that, when combined with other data and stored information, can identify a particular person. Personal data is split into two different categories—basic personal data and sensitive personal data. Basic personal data includes name, date of birth, gender, nationality, personal photos, phone number, identification number, marriage status, history of one’s cyberspace activities, and so on. Sensitive personal data, on the other hand, is more private and, if violated, will jeopardize a person’s legitimate rights and interests. Accordingly, sensitive personal data comprises, among other things, political and religious views, health status and private life information as recorded in medical records,
Read More
April 18, 2023
On April 17, 2023, the Vietnamese government issued Decree No. 13/2023/ND on the Protection of Personal Data (“PDPD”), following extensive public consultations and multiple rounds of review since the first release of its draft version in February 2021. This is a long-awaited legal instrument which is designed to be the very first comprehensive regulation on the protection of personal data in Vietnam. The PDPD is set to take effect on July 1, 2023, without any transitional period. All Vietnamese and foreign organizations and individuals located in Vietnam and/or directly participating in or related to personal data processing activities in Vietnam must comply with the PDPD. As expected, the PDPD sets out significantly new requirements on the processing of personal data. The most critical provisions include: Eight principles for the processing of personal data: (i) lawfulness, (ii) transparency, (iii) purpose limitation, (iv) data minimization, (v) accuracy, (vi) integrity, confidentiality, and security, (iv) storage limitation, and (viii) accountability (Article 3). Critical new definitions and concepts, notably including personal data (Article 2.1); basic personal data (Article 2.3); sensitive data (Article 2.4); data subject (Article 2.6); data controller (Article 2.9); data processor (Article 2.10); parties controlling and processing personal data (Article 2.11); third parties (Article 2.12); and cross-border transfer of personal data (Article 2.14). Eleven data subject rights, including the right to know; right to consent; right to access; right to withdraw consent; right to delete data; right to restrict data processing; right to request the provision of data; right to object to data processing; right to complain, denounce and initiate lawsuits; right to claim compensation for damage; and right to self-defense (Article 9). Specific responsibilities of data controllers (Article 38), data processors (Article 39) and third parties (Article 41). Specific requirements in the exercise of data subject rights (Articles 14-16). Rules on
Read More