You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

March 27, 2024
The Bank of Thailand (BOT) has opened a public comment period on their consultation paper titled “Criteria for Supervising Virtual Banks” from March 19, 2024, to April 17, 2024. The consultation paper reveals that the BOT intends to apply traditional commercial bank supervisory standards to virtual banks. However, the BOT also explains that the wholly digital nature of the services offered by virtual banks necessitates additional regulatory supervision. Additional Supervisory Criteria for Virtual Banks Financial business group: If a virtual bank is within the same financial business group as other financial institutions, its parent company must structure the virtual bank to be under its own sole consolidated financial business group. After the virtual bank has undergone the “restricted phase” in its initial years of operation (see below), other financial institutions within the group are prohibited from extending credit to or engaging in transactions similar to lending activities with the virtual bank. Shareholding structure: If the increase in the financial institution system capital is higher than the actual capital injection resulting from the bank’s shareholding structure, the BOT aims to issue an additional regulation to supervise the capital of the virtual bank and financial institution system to prevent double counting. Operational risk: Virtual banks must not use a trademark or logo that bears resemblance to or implies association with other financial institutions or financial institution groups. Governance: Virtual banks must have at least one director and chief technology officer (CTO) with at least three years of experience in IT or digital service. Additionally, the CTO must work full-time for the virtual bank and may not be an employee of another legal entity. Restriction on related lending and related-party transactions: Virtual banks must obtain prior unanimous approval from their boards of directors before engaging in transactions with major shareholders or businesses
Read More
March 27, 2024
Last year, the government of Vietnam issued the Personal Data Protection Decree (PDPD), which took effect on July 1, 2023. The Department of Cybersecurity and High-Tech Crime Prevention and Control (referred to as “A05”) under the Ministry of Public Security (MPS) is tasked with implementing and enforcing the requirements under the PDPD. While a decree on sanctioning provisions for noncompliance with the PDPD is still pending issuance, further movements from the MPS/A05 indicate that it aims to start conducting its first inspections into PDPD compliance. This is the first time that companies and government agencies have been officially questioned by the MPS about their compliance with the PDPD. The purposes of this inspection program are (1) to evaluate the compliance status of a group of selected companies and government agencies and to understand challenges in complying with the PDPD requirements; (2) to propose sanctions for noncompliance; and (3) to collect information and comments for the development of the upcoming Personal Data Protection Law—not to spot noncompliance with the PDPD specifically. This round of inspection includes a number of companies in 14 sectors (including e-commerce, aviation, telecom, banking and finance, intermediary payment, insurance, gaming, education, healthcare, real estate, data processing services, ride hailing, etc.). The companies targeted by this inspection program must: (1) submit a report on compliance to the MPS/A05 by May 30, 2024 (this report is different from the data protection impact assessment (DPIA)/transfer impact assessment (TIA) submission requirements); and (2) coordinate with the MPS/A05 on any further investigation actions from June to August 2024. The inspection results will be available by September 2024. Key information to be reported includes, among others: (1) a description of the activities and measures carried out to implement the PDPD (such as protecting data subjects’ rights, performing administrative procedures, preventing violations, etc.)
Read More
March 18, 2024
Vietnam’s new Telecom Law 2023 was promulgated on November 24, 2023, and will take effect on July 1, 2024, for most telecom services. For three newly introduced telecom services—OTT telecom services, internet data center services, and cloud computing services—implementation and compliance will be delayed until January 1, 2025. These new services will be explored briefly below. The Ministry of Information Communication (MIC) is currently in the process of developing a number of decrees and circulars that will detail the implementation of the Telecom Law 2023, including one main decree that guides the new law in general. This decree is scheduled for prompt promulgation to coincide with the law’s effective date of July 1, 2024. The draft version of this decree, dated February 22, 2024 (“Draft Decree”), was shared for consultation with international organizations, associations, and enterprises by the Vietnam Telecom Agency (VNTA) in early March 2024 to gather feedback. The Draft Decree is expected to undergo further revisions before being sent to relevant state agencies for input and submission to the Ministry of Justice for assessment by the end of March 2024. The MIC anticipates submitting the subsequent version to the government by April 15, 2024.   New Telecom Services: OTT Telecom Services, IDC Services, and Cloud Computing Services In comparison to the Telecom Law 2009, the Telecom Law 2023 has three new telecom services: Basic telecommunications services on the internet (OTT telecom services) are defined as services whose primary functions including the sending, transmission, and receipt of information between two persons or a group of people using telecommunications services on the internet (Article 3.8 of the Telecom Law 2023). By incorporating the term “primary functions” into the definition, the Telecom Law 2023 aims to exclude services such as ride-hailing platforms where the primary function is transportation, not telecom
Read More
March 15, 2024
Vietnam’s fintech industry is booming, and the rapid emergence of tech startups and non-bank institutions offering innovative financial services has been outpacing existing regulations. This regulatory gap not only creates uncertainty for both innovators and consumers, but also poses a number of imminent risks in areas such as consumer protection, data privacy, cybersecurity, and anti-money laundering, among others. The State Bank of Vietnam (SBV) is stepping up to tackle these challenges by accelerating the promulgation of a long-awaited Fintech Sandbox Decree with the issuance of an updated draft (“Draft Fintech Sandbox Decree”) on March 4, 2024. The Draft Fintech Sandbox Decree establishes a controlled environment where fintech companies and financial institutions can test solutions that do not fall squarely within the parameters of existing regulations. The pilot activities will be limited in scope, scale, and duration, with a number of precautionary measures in place. The SBV will supervise this “sandbox” closely, effectively mitigating risks and gathering valuable data to inform future regulations. Who Can Participate in the Sandbox? Traditional financial institutions (credit institutions): Banks and other institutions licensed to provide financial services can participate in the sandbox to test new offerings or refine existing ones. Independent fintech companies: Startups and established companies specializing in fintech solutions can leverage the sandbox to pilot innovative ideas before seeking wider market adoption. Other relevant organizations involved in the pilot: Depending on the specific solution being tested, other entities may also be involved in the sandbox. Geographical scope: Limited to Vietnamese territory; cross-border testing is not allowed. Focusing on Three Solution Categories Earlier versions of the Draft Fintech Sandbox Decree included categories like blockchain technology and other innovative business models, but these were removed in the latest version. To allow the SBV to assess the associated risks and work on the solutions more
Read More