You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

September 24, 2024
In recent years, Thailand has witnessed significant developments in its personal finance sector, particularly in alternative lending options. This article explores two key concepts in the Thai financial landscape: nano finance and personal loans. These alternative lending models, regulated by the Bank of Thailand (BOT), aim to provide more accessible financial services to individuals and small entrepreneurs who might have limited access to traditional funding sources. Nano Finance: Empowering Small Entrepreneurs The nano finance scheme under the BOT’s supervision is designed to provide funding to small entrepreneurs who might have limited access to traditional financial resources. One of the key features of this scheme is the ability of licensed nano finance providers to use alternative data in assessing loan applicants’ ability to repay (information-based lending). To implement this approach, nano finance providers must have an internal policy on credit approval that supports: Identifying scope and processes for utilizing alternative factors or technologies in determining debt repayment capacity, credit line limits for each loan applicant and total credit limits, and acceptable debt repayment targets; Having resources and personnel with sufficient knowledge, capability, experience, and expertise to operate efficiently and effectively, as well as clear checks and balances; Establishing guidelines for selecting and analyzing factors or financial models to evaluate or predict loan applicants’ ability and willingness to repay; Having an internal sandbox to test key success factors of the selected factors or models; and Having a process for monitoring and reviewing the application of the selected factors or models in assessing debt repayment capability. This approach allows nano finance providers to make more informed lending decisions based on a broader range of data, potentially increasing access to finance for small entrepreneurs who may not have traditional credit histories or collateral. Personal Loans The personal loan scheme under BOT supervision aims
Read More
September 20, 2024
On September 12, 2024, the Bank of Thailand (BOT) Notification Re: Virtual Bank Supervision Criteria took effect. According to this notification, virtual banks must adhere to standards for traditional commercial banks, along with additional requirements tailored to address virtual banks’ digital nature and corporate structure. Specific Requirements The concepts of supervision remain unchanged from the consultation paper titled “Criteria for Supervising Virtual Banks”. Some of the key additional provisions and details on supervision criteria relate to the following: Financial business groups: The notification identifies virtual banks as financial businesses, subject to the BOT’s regulations on financial business group supervision. If a virtual bank is a part of another financial institution’s financial business group, the virtual bank must be under a solo consolidated group. After the “initial phase” (see below), other financial institutions and companies within the financial business group are prohibited from extending credit to or engaging in transactions similar to lending activities with the virtual bank. Capital fund requirements: If other financial institutions’ investment in a virtual bank increases the capital fund in the financial system beyond a safe level and this poses a risk to other financial institutions, the BOT may order the relevant financial institution to maintain capital funds as the BOT deems appropriate. Service channels and outsourcing: Virtual banks must provide services solely through digital channels, except when necessary. For example, with the BOT’s approval, a virtual bank may use other commercial bank electronic branches via an ATM pool system, use a banking agent to serve customer needs for cash, or occasionally provide on-site services. Initial Phase The “initial phase” runs from the date that the virtual bank commences its operations until it receives the BOT’s approval to become fully operational. During this period, certain BOT supervisory requirements are relaxed as follows: Governance: Virtual banks in the initial phase may request
Read More
August 29, 2024
Thailand’s Securities and Exchange Commission (SEC) has revised its regulations on digital asset operators and exchanges to impose stricter governance standards on digital asset business operators and to align digital asset exchange rules with international standards. The new regulations are laid out in SEC Notification No. GorThor. 23/2567 on the Criteria, Conditions, and Procedures for Operating a Digital Asset Business (No. 24) and SEC Notification No. GorLorThor. 24/2567 on Determination of Prohibited Qualifications for Directors and Executives of Digital Asset Business Operators (No. 5). These were published in the Government Gazette on August 16, 2024, with most of the provisions taking effect on the same date. Governance for Digital Asset Businesses The heightened standards for digital asset business operators aim to ensure efficient business supervision and appropriate response to operational risks. The new requirements mainly address: Board of directors composition. Large-sized digital asset business operators (i.e., those with at least 10,000 customers and holding customer assets of at least THB 500 million) who do not provide digital asset custodian services must have at least five directors, at least two of whom must be independent directors. In addition, the business operators must establish an audit committee, with at least two members being independent directors, to create an appropriate “check and balance” mechanism within the organizational structure. Current digital asset business operators must comply with the requirements within 180 days of the notification’s effective date. Qualifications of authorized directors and managers. Authorized directors and managers are now required to (1) either have at least one year of working experience in the digital asset field or have participated in a digital asset course from an SEC-approved list, and (2) participate in a good corporate governance course recognized by the SEC. Current authorized directors and managers who have not previously completed a good
Read More
August 26, 2024
On August 13, 2024, Thailand’s Personal Data Protection Committee (PDPC) published a notification on the Criteria for Personal Data Deletion, Destruction, and De-identification in the Government Gazette, taking effect on November 11, 2024. Most of the content remains unchanged from the June 2024 draft of the legislation that was released for public comment. Only minor amendments have been made, as outlined below: Data controllers must respond to data subjects’ requests to delete, destroy, or de-identify personal data, including any copies or backups, without delay and within 90 days of receiving the request. This timeframe has been extended from the previous draft, which allowed only 60 days. In deleting, destroying, or de-identifying personal data, the data controller must ensure that no one is able to recover or reverse personal data to enable the direct or indirect identification of the data subject by any means that could reasonably be expected. If the data controller cannot fulfill the request within the 90-day period, it must take measures to ensure that the personal data is made difficult to collect, use, or disclose until the personal data can be deleted, destroyed, or de-identified according to the notification. In such cases, appropriate organizational, technical, and physical measures must be implemented to protect the data, meeting the criteria set forth by the notification. One newly added provision allows data controllers to delete, destroy, or de-identify a data subject’s personal data using a different method than the one requested by the data subject, provided they inform the data subject of the alternative method. However, this is not allowed when the data subject exercises this right on the grounds that the personal data has been unlawfully collected, used or processed, and there are no grounds to reject the request. In relation to the de-identification or anonymization of personal
Read More