You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

July 12, 2023

Circular 06 Sets Out Guidance for VOD Content Providers in Vietnam

Subscribe to Updates

On June 30, 2023, Vietnam’s Ministry of Information and Communications (MIC) issued Circular No. 06/2003/TT-BTTTT to provide implementing guidelines for Decree 71 on editing, ratings, and warnings for video on demand (VOD) sports and entertainment content provided over radio and TV services. Circular 06 will take effect on August 15, 2023.

Because Decree 71 allows VOD providers to self-edit and self-rate this type of content, it is important for them to know how the process is regulated in order to fully comply before providing VOD sports and entertainment programs to Vietnamese users.

Under Circular 06, radio and TV service providers are required to display ratings and warnings on their programs, following the principles set out in the circular. These service providers must also compile dossiers in a stipulated form on the editing, ratings, and warnings of their programs for reporting to the authority and inspection.

The main contents of Circular 06 are as follows.

1. Content Editing

The main principles for editing VOD sports and entertainment programs include:

  • Protection of children and other vulnerable people from inappropriate or potentially harmful content.
  • Removal of all illegal/prohibited content, as well as content related to controversial issues or issues not recognized by Vietnamese law.
  • Removal of content or dialogue that disparages the origins of others or makes fun of others’ physical weaknesses, and content that is contrary to Vietnamese culture, morality and fine customs and traditions;
  • Removal of programs if it is discovered during the editing process that in the program or at the venue of the event, there are images or activities violating the prohibitions of the law, violating Vietnamese fine customs and traditions, or containing sensitive political elements.

In addition to compliance with the above-mentioned principles, sports and entertainment programs related to health, education, and online gaming must additionally meet the requirements of relevant specialized laws.

 

2. Content Ratings

Under Circular 06, the principles for rating of programs are based on the manner of expression; specific situations and contexts; interactivity; frequency; duration; level of detail of images, sound, lighting, and dialogue; and the level of impact of the program on the audience, in which the importance of the context and the level of impact on the audience are priority factors in rating of the programs.

The factors for rating programs include topic and content; violence; nudity and sex; drugs, stimulants and addictive substances; horror; vulgar images, sounds, and language; and dangerous behavior that is easy to imitate.

Programs are rated at a lower level when:

  • The program content is depicted verbally rather than visually; or
  • The images and words of the program have a low impact on the audience.

Programs are rated at a more stringent level when the program content:

  • Contains more details, including close-ups and slow motion;
  • Uses highlighting techniques such as lighting, perspective, and resolution;
  • Uses special effects such as light, sound, noise, resolution, color, image size, characteristics, and tones;
  • Is realistic instead of stylized; and
  • Encourages interaction.

There are six categories of program rating, based on the age range of the audience the program is eligible to be disseminated to:

  • P rated: All ages
  • K rated: Under 13 years old, provided that they are with their parents or guardians
  • T13 rated (13+): From 13 years old or older
  • T16 rated (16+): From 16 years old or older
  • T18 rated (18+): From 18 years old or older
  • C rated: Prohibited from dissemination on TV services

For programs at the borderline between levels, if the program has a way of handling situation and results which sends a message of education, humanity, praise of moral and social values, and/or has a positive impact on the audience, it will be considered to be rated at a lower level.

Further details on the program ratings are provided in an appendix to the circular.

Rating descriptors of programs are to be displayed according to the following principles:

  • The rating must be displayed clearly and prominently in the program introduction/display folder on the device’s screen interface so that the audience can make a decision to listen to or watch the program provided on the service.
  • For TV programs and audiovisual programs: The rating must continuously appear in the upper left or right corner of the screen during the program broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.
  • For radio programs and audio-only programs: There is no need to display the rating during the program broadcast.

 

3. Content Warnings

Circular 06 provides the following principles for content warnings:

  • For programs rated from K to T18: Warnings must be displayed.
  • For entertainment programs that are reality TV shows; art performances; TV talent contests; exhibitions of risky and dangerous acts, with the risk of causing injury; or fictional TV shows, shows based on real-life events; sports programs in extreme sports, combat sports, and martial arts with violent or/and dangerous nature: A warning text must appear at least three seconds before the time of the act or content subject to the warning, and the text must be maintained throughout the act so that viewers do not imitate and follow the acts in these programs. The warning is to be displayed at the bottom of the screen of the device during broadcast, ensuring that it does not overlap with the service icons or other icons.

The display of warning text must be done immediately at the start of the broadcast and during the broadcast of the program using one or more appropriate methods, including but not limited to verbal or written warnings.

For TV programs and audiovisual programs, a written or verbal warning must be displayed/played no later than three seconds after the start of the broadcast; and display at least one more warning text during the broadcast for programs with a duration of less than 30 minutes, display the warning text at least two more times for programs with a duration of 30 minutes or more. The display position of the warning text is right below the rating icon of the programs.

For radio programs and audio-only programs, a verbal warning must be played immediately at the start of the broadcast.

 

4. Technical Measures

Radio and TV service providers must implement technical and technological measures to manage their content to comply with requirements. In particular, they are required to:

  • Control on the playout server programs that have been edited, rated, and had warnings attached and monitor viewers and listeners by mandatory login of personal information before listening to or viewing programs; allow listeners and viewers to control access by setting the right to restrict listening and viewing according to their needs.
  • Fully archive the provided programs on the storage device system for a period of 30 days to serve the purpose of authorities’ inspection.
  • Edit programs through a delayed server for entertainment programs that are broadcast at the same time as the original program.
Related Professionals

Industries

Technology

Location

RELATED INSIGHTS​ 

February 20, 2025
Vietnam’s Decree No. 147/2024/ND-CP on the management, provision, and use of internet services and online information (Decree 147) was issued on November 9, 2024, and came into effect on December 25, 2024. Decree 147 represents a more stringently regulated digital landscape in Vietnam, creating challenges not only for offshore service providers offering cross-border services but also for onshore providers. As these new regulations impose stricter requirements, particularly in areas like content control, user authentication, data storage, and service license/notification, companies will need to adapt quickly to maintain compliance and minimize legal risks. The following are some of the key topics covered by Decree 147. [Note: Shortly after the issuance of Decree 147, Vietnam began a government restructuring process, with the aim of streamlining the government by consolidating and eliminating various ministries and agencies. Thus, the decree’s references to authorities such as the Authority of Broadcasting and Electronic Information (ABEI) and the Ministry of Information and Communications (MIC) are subject to change.] 1. Cross-Border Information Provision Cross-border information provision is defined broadly as the provision by overseas organizations and individuals of information and online information content services for service users in Vietnam to access or use. This wide-ranging definition encompasses various types of cross-border services, including social network services, online game services, and app store services. However, cross-border provision of online game services remains prohibited under Decree 147 (see further details below). Offshore providers of services on a cross-border basis who lease data storage in Vietnam or meet a threshold of 100,000 or more total visits per month from Vietnam for six consecutive months (“regulated cross-border providers”) must adhere to stricter requirements. Specifically, they are required to, among other requirements: Notify the relevant authority of their contact information, including the location of the main server providing the service, within 60
Read More
February 17, 2025
Thailand’s draft Emergency Decree on Technology Crimes Suppression, which we covered in a client alert in January 2025 primarily addressed to telecom operators and financial institutions, is expected to have significant implications for a wide range of business operators.  The draft emergency decree has already been approved by the cabinet but may undergo further developments as it continues in the legislative process. In this article, we will highlight the material impacts of the draft emergency decree on overseas and local fintech operators. Expanded Definition of “Technology Crimes” The definition of “technology crimes” now includes the following acts of forgery or alteration: Forging or altering the identity of individuals and biometric characteristics by utilizing computer or communication systems or other electronic means to commit offenses. Forging or altering symbols, trademarks, or seals of groups (e.g., foundations, community enterprises) or juristic persons, including acts by juristic persons using individuals or juristic persons as nominal directors or shareholders, regardless of whether such individuals or legal juristic persons reside in Thailand. Forging or altering digital or online platforms, regardless of the platform’s location or legal status. Individuals who conspire, utilize, assist, or support the commission of these offenses will face the same penalties as the principal offender. Business Operator Definition The scope of “business operators” is now expanded to cover various fintech and digital asset operators beyond those under the Payment Systems Act (PSA). The draft emergency decree now includes the following operators, whether they are legally authorized or not: Business operators under the PSA and business operators who operate “as if” they are payment system operators Business operators under the Royal Decree on Digital Asset Businesses or business operators who operate “as if” they are digital asset business operators. Foreign exchange business operators. Disclosure and Exchange of Information Business operators must disclose
Read More
February 7, 2025
Vietnam’s political system is currently undergoing a significant reorganization to streamline government operations and improve efficiency. In this regard, Plan 141/KH-BCDTKNQ18, issued on December 6, 2024, provided guidelines on the restructuring of existing ministries, ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies. Accordingly, the number of ministries is being reduced from 18 to 14 through mergers and consolidations and the establishment of a new Ministry of Ethnic and Religious Affairs. The number of ministerial-level agencies is being reduced to three, and government-affiliated agencies to five. Similar streamlining is happening at provincial levels. The newly consolidated state agencies will assume all functions, rights, and responsibilities of the merged entities, and will continue handling all ongoing matters previously handled by the former agencies. Some examples of these changes include the following: The Ministry of Science and Technology (MOST) will oversee telecommunications, IT applications, cybersecurity, e-transactions, and national digital transformation, which had previously been managed by the Ministry of Information and Communications (MIC). MOST will also be responsible for issuing licenses related to these areas, such as licenses for G1 online game services and telecommunication services. The Ministry of Culture, Sports, and Tourism will assume the responsibility of press management, previously under the MIC. The Ministry of Finance will assume state management functions related to investment, previously handled by the Ministry of Planning and Investment. Provincial Departments of Finance will issue Investment Registration Certificates and Enterprise Registration Certificates, a responsibility previously held by the Departments of Planning and Investment. The Ministry of Home Affairs will oversee labor and employment matters. Provincial Departments of Home Affairs will be authorized to issue work permits and will be the designated authorities for companies to register their internal labor regulations. Advantages for Businesses The restructuring aims to simplify regulations and expedite licensing processes. By reducing the number of agencies
Read More
February 6, 2025
The Thai government has proposed amendments to the Gambling Act B.E. 2478 (1935), aiming to address the growing influence of online gambling activities and strengthen regulatory oversight. These amendments, if enacted, would introduce significant changes, particularly concerning online gambling operators, participants, and related advertising activities. The draft amendment is currently in the public hearing process, which is scheduled to conclude on February 14, 2025. Key highlights of the proposed amendments are discussed below. Online Gambling In the proposed amendment, “online gambling” refers to gambling via a computer system or electronic system either through the internet or through remote communication. Organizing, participating in, or engaging in any type of online gambling is prohibited unless authorized by the competent authority. This opens the door for the authorization of casino-style online gambling in Thailand. However, the proposed amendment also imposes strict penalties on both operators and gamblers engaging in unauthorized online gambling: Anyone who organizes unauthorized online gambling is subject to imprisonment for 7–12 years. This penalty also applies to those responsible for managing electronic systems or tools used to facilitate gambling, as well as anyone involved in advertising, promoting, or deceiving others, either directly or indirectly, to engage in online gambling without proper authorization. Any person who engages in unauthorized online gambling is subject to imprisonment for 1–3 years. Dealers, supervisors of gambling or gambling activities, runners conveying wagers or other betting information, and owners of premises who knowingly permit such unauthorized activities are subject to imprisonment for 5–7 years. Penalties for Unauthorized Offline Gambling Operators The proposed amendment revokes the previous penalties under the Gambling Act and proposes stronger penalties. Both the original penalties and the proposed replacements depend on the type of gambling activity under the law, which classifies gambling activities into two types—list A and list B. List
Read More