You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

November 29, 2022

Cambodia: Commercial Advertising Sub-Decree Mandates Khmer Language and Establishes Other Restrictions

Subscribe to Updates

Cambodia’s new Sub-Decree on the Management of Commercial Advertising of Products and Services, issued November 4, 2022, is a notable step in ensuring that advertisers comply with advertising regulations, advertise ethically and legally, and avoid deceiving or misleading consumers. The sub-decree regulates both traditional advertising (e.g., print, broadcast, display, etc.) and digital forms (e.g., social media, online, mobile, etc.), and also includes provisions that address advertising alongside rewards—a popular method of advertising in Cambodia.

The Ministry of Commerce is the authority tasked with issuing certificates of advertising compliance (more below) and is responsible for monitoring and assessing the compliance of advertisements with this sub-decree and related regulations. The ministry also enforces against unfair advertising through its Consumer Protection, Competition and Fraud Repression Directorate-General (CCF).

Key Issues

The sub-decree addresses a range of key issues relevant to companies advertising products and services in Cambodia.

Licensing

The sub-decree does not appear to set new licensing or permit requirements, but it requires advertisements for products and services to comply with the sub-decree, any existing regulations (unless they contradict the sub-decree), and future regulations. If regulations require a license for advertising, this should be obtained from the relevant authorities. One example is advertising of pharmaceuticals, which requires a license from the Ministry of Health under existing regulations.

Types of Advertisement

Under the sub-decree, advertising is divided into two types: advertisements with rewards and advertisement without rewards. Rewards may include souvenirs, lucky draws, and other rewards attached to the purchase of products and services.

Forms of Advertisement

Forms and means of advertising specified in the sub-regulation include the following:

  • Advertising via audiovisual media such as TV, electronic broadcasting media (including both satellite and cable TV), and so on;
  • Electronic advertising, such as websites, e-mail, electronic messages (in written, voice, or image form), ringtones, social networks, computer applications, and advertisements displayed on a phone or other smart device, or other internet-browsing software;
  • Print advertising such as newspapers, magazines, and bulletins;
  • Advertising via audio broadcasting, including radio broadcasting of any kind;
  • Advertising via equipment for storing any kind of audio and video, including CD, VCD, DVD, DVD, 3D/4D/5D movies, videos, or animations, and other cultural programs;
  • Advertising via stage performances such as concerts, art, and entertainment;
  • Display advertising on LCD screens, billboards, information boards, wallpaper, banners, posters, and other materials;
  • Advertising via discount sales, special discount sales, warehouse clearance sales, and fixed-price sales;
  • Advertising on the packaging of goods;
  • Advertising in a transportation center or on transportation vehicles;
  • Advertising in a meeting, workshop, training session, or press conference;
  • Advertising via public display of product samples;
  • Advertising in educational institutions, sports centers, health institutions, religious institutions, business centers, and entertainment, banking, and industrial establishments; and
  • Advertising in public.

The sub-decree further provides that advertisement text includes any words, content, video, animations, or any other idioms intended to advertise products and services. Notably, the definition specifically refers to “any meaning,” e-mails in text or voice, songs and folk songs, poems, chants, comedy, ringtones, short videos, 3D/4D/5D animation, or other idioms intended to advertise the supply of products and services.

Obligations for Advertisements with Rewards

Under the sub-decree, advertisers that use rewards must do the following:

  • Confirm the total amount of products that come with the reward;
  • Specify the type and amount of each reward and the total amount of rewards;
  • Specify the validity of the reward;
  • Provide clear information on the location for providing or obtaining a reward;
  • Provide documents or information on the identity of winners on a monthly and annual basis (presumably to the authorities).

Certificate of Advertising Compliance

The sub-decree refers to a certificate of advertising compliance, which appears to be voluntary. The sub-decree uses the wording “may apply” when referring to the certificate, but further implementing regulations may clarify this issue. The certificate confirms that the advertisement is in line with Cambodian law.

Under the sub-decree, certificates of advertising compliance can be applied for prior to advertising products or services. The CCF will decide on the application within five working days of receiving the application. The validity of the certificate of advertising compliance may be based on the length of the advertisement, but it will not exceed one year. A certificate of advertising compliance may be renewed 30 days before its expiration date.

Language Requirement

Advertisement of products and services must be in Khmer language, except for (1) trademarks or tradenames that are in a foreign language and cannot be replaced by Khmer language, (2) books, websites, and products published in print that have been approved for publishing in Khmer and English, and (3) radio and television broadcasting in Khmer and foreign languages.

For advertising that includes both Khmer script and that of English (or another language), the Khmer script must be twice the size of the foreign script and should always be placed above the foreign script.

This is a major new requirement, as it requires advertisements to use Khmer language predominantly. This would mean a major shift in the advertising landscape. Advertisers should pay attention closely to see how this new language requirement functions and how broad its scope is. This will be of interest to many, such as streaming services that advertise their content predominantly in English in Cambodia.

Prohibited Content

The following actions are prohibited in advertising:

  • Revealing state secrets, endangering national independence, national defense, national security, the economy, international relations, or social security and order;
  • Adversely affecting the country’s honor or national dignity, the national flag, a national symbol, the national anthem, religious institutions, the monarchy, national and international organizations, national heroes, leaders, and the country’s or any individual’s reputation;
  • Adversely affecting historical values, ethics, culture, customs, national traditions, beliefs, and religion.
  • Expressing racism or discrimination based on color, sex, language, beliefs, religion, political tendencies, national origin, social status, resources, or disability;
  • Encouraging children to think, act, speak, or behave contrary to custom, tradition, and morality, adversely affecting their health, safety, or natural development;
  • Forcing other people to advertise against their will;
  • Hiring someone to lie about receiving a reward or benefit from goods and services;
  • Using someone else’s content and text without their permission;
  • Comparing goods and services with the intention of degrading or affecting the products and services of other individuals;
  • Using words such as “best”, “number one”, “superior”, “unparalleled” or words with similar meanings without documents supporting this, and confirmed by relevant authorities;
  • Adversely affecting users’ health and safety;
  • Violating other relevant provisions in force.
  • Advertising products and services that are prohibited by other relevant authorities and affect public safety, traffic safety, and social order.

Additionally, advertisements must not be deceitful, deceptive, or misleading, regardless of the type, form, and means of the advertisement.

Penalties

Individuals who advertise products and services in violation of the provisions of the sub-decree are subject to the following penalties:

  • Written warnings;
  • Suspension, revocation, or cancellation of advertising license or certificate of compliance of advertising; and
  • Suspension, revocation, or cancellation of business registration certificate, license, or business license for service business.

Relevant ministries, institutions, and authorities may take further action against such violations such as halting, removing, and confiscating advertisements.

Conclusion

The sub-decree provides advertisers of goods and services relatively clear guidelines and rules, which is helpful to foster a clear and level playing field among businesses.

With the sub-decree setting out a clear enforcement role for the CCF, we expect active enforcement to start taking place soon, as this authority has been given a substantial budget to raise the bar for consumer protection in Cambodia. We have already seen the CCF actively addressing certain advertisements that promise rewards with their products. The CCF has issued notices highlighting issues, inviting companies to explain their rewards programs, and providing the companies guidance on how to implement a compliant rewards program. Recently, a stern cautionary notice went out from the CCF, warning of enforcement action against companies implementing a noncompliant rewards program.

However, the new sub-decree also raises new concerns and leaves uncertainties, including on its scope of application and how existing laws and regulations tie into the sub-decree. The Khmer language requirement will be an onerous obligation for some businesses, and pushback can be expected. However, we note that most consumer protection-related laws and regulations that have been adopted in the last few years require a shift to Khmer language. We note that labeling laws, consumer information regulations, and now advertisement rules require Khmer language, which is a sensible step to protecting Cambodian consumers and ensuring they can make well-informed decisions when purchasing products and services in Cambodia.

Related Professionals

Industries

Consumer Products

Practices

Regulatory Affairs

Location

RELATED INSIGHTS​ 

February 28, 2023
Influencer marketing and the creation of sponsored content is an increasingly popular way for brands to reach their target audience. Although there is no universal definition of an “influencer,” the term is broadly used to describe people who are able to affect purchasing decisions of others through their relationship with their audience. In the context of social media and the creator economy, influencers are usually people with significant followings on platforms such as Instagram, TikTok, Twitch, or YouTube who are viewed as celebrities, opinion leaders, trendsetters, or experts in their respective field. Based on a study conducted by Nielsen in 2022, 80% of social media users in Asia who follow influencers are likely to purchase products recommended by the influencers. Brand owners should be aware of five key legal considerations when entering into influencer marketing agreements. 1. Making informed decisions through due diligence Every collaboration with an influencer is a business relationship. Brands must conduct thorough due diligence on potential influencers prior to engaging them. This may include deep dives into the individual’s old social media posts, as well as requests for disclosure of prior controversial incidents and existing brand associations. For example, a health and fitness brand may not want—for both legal and commercial reasons—to be publicly associated with an influencer who is a brand ambassador of electronic cigarettes, no matter how impressive the latter’s Instagram following or deadlift record is. Brands should also ensure that their influencer marketing agreements include relevant representations and warranties that the influencer has not and will not commit a crime or act in a way that may cause negative publicity for the brand. This may include racist, extremist, homophobic, violent, or misogynistic acts, or any other acts that are obscene or against public order. 2. Clearly defining the scope of engagement Brands
Read More
February 21, 2023
On December 28, 2022, the Ministry of Health of Laos issued Decision No. 3789/MOH on the Control of Hemp for Medication and Products (the “Decision”). The Decision approves the regulated cultivation, extraction, production, processing, storage, distribution, utilization, import-export, and transport of hemp. The Decision also authorizes the use of hemp and hemp-related products by the general population, although use of certain products is limited to those with medical prescriptions. Background In 2019, the Lao government established an ad hoc committee to consider the legalization of cannabis, as reported previously. The government permitted certain local companies to grow cannabis in specific zones under pilot programs, although it continued to strictly prohibit the use and commercialization, as well as consumption, of cannabis-related products, regardless of the level of psychoactive tetrahydrocannabinol (THC) in the products. Overview of the Decision The Decision was issued by the Ministry of Health (which led the ad hoc committee) and permits authorized companies to engage in certain activities involving the use of hemp and the consumption of hemp and hemp-related products. The Decision defines hemp (“porkeo” in Lao) as a “plant that belongs to the same family as ganja and bears the scientific name Cannabis Sativa L. (Cannabis sativa L. subsp. sativa var. sativa) which is a subspecies of ganja (Cannabis Sativa L.).” This definition aims at differentiating hemp from the general definition of ganja or marijuana, which continues to be listed as a prohibited narcotic in Laos. The Law on Narcotics (2007) and the Penal Code (2017) still prohibit the production, trade and use of all types of cannabis. These laws will need to be amended to ensure that they are aligned with changes set out in the Decision.  Authorized Hemp Activities The Decision allows approved companies to engage in the cultivation, extraction, production, processing, storage,
Read More
February 9, 2023
Vietnam’s Ministry of Finance is drafting a circular on determining the origin of imported and exported goods. This circular, a draft version of which has been released for public comment (“Draft Circular”), consolidates prevailing regulations and guidelines on determining the origin of imported and exported goods that are stipulated in the following legal documents, which the Draft Circular would replace when it comes into effect: Circular No. 38/2018/TT-BTC dated April 20, 2018, of the Ministry of Finance regulating the determination of origin of imported and exported goods, as amended by Circular No. 62/2019/TT-BTC dated September 5, 2019, of the Ministry of Finance; Circular No. 47/2020/TT-BTC dated May 27, 2020, regulating the time to submit documents proving the origin of goods and form of the documents proving the origin of imported goods applied during the Covid-19 pandemic; and Circular No. 07/2021/TT-BTC dated January 25, 2021, regulating the time to submit documents proving the origin of imported goods under the EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA). Generally speaking, the Draft Circular does not increase the administrative procedures for importers and exporters, but rather seeks to codify the recent practices implemented by the customs authorities. The Draft Circular focuses on providing comprehensive guidance for importing/exporting companies when carrying out administrative procedures to certify the origins of imported and exported goods to be in line with current trade practices and international commitments under new-generation free trade agreements. In particular, the Draft Circular supplements guidelines on declaring origins and submitting Certificates of Origin (C/Os) of imported goods under the EVFTA and the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP). The Draft Circular also provides some new guidelines to facilitate exports (and imports) and overcome some obstacles and issues when implementing the prevailing regulations. For example, the submission of C/Os online, which was only applicable during the
Read More
January 31, 2023
Thailand has issued a regulation on advertising content—including language-related requirements—securing the right of consumers to clear and fair advertising. The Committee on Advertisement, a subcommittee of the Consumer Protection Board under the Consumer Protection Act B.E. 2560 (2017) (the CPA), laid out the rules in Notification Re: Guidelines on Use of Advertisement Statements by Confirming Facts that are Difficult to Prove and Guidelines on Proof of Advertisement Statements B.E. 2565 (2022). The notification, which repeals and replaces two previous guidelines on the same subject matter, was published in the Government Gazette on January 13, 2023, and took effect the following day. Under the CPA, advertisements must not be false or exaggerative. If the Committee on Advertisement suspects an advertisement of breaching this restriction, the business operator may have to provide proof of the claims in their advertisement. This new notification clarifies the criteria for determining whether advertisements are false, exaggerative, or unfair to consumers, and also outlines the procedure and evidence for proof of the advertisement at issue. Mandated Content The notification requires that advertisements fulfill several requirements: Advertising statements must be in Thai; must be easily seen, heard, or read; and must not be misleading. If the advertisement is in a foreign language, the Thai translation must also be made available. The notification additionally sets detailed requirements for different types of advertisement media. The primary purpose of the advertisement must be to give consumers clear and sufficient understanding. For example, if an advertisement claims that services will be provided free, the services must not be conditional on any fees, so consumers understand correctly that they do not have to pay any fee for the services. Descriptions mentioned in advertisements—such as quantity, volume, size, number, or ingredients or elements—must reflect the actual products or services sold to the consumers.
Read More